Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto opatření, které přiblížilo kapacitu k rovnováze s rybolovnými právy, přispívá k obnově populací platýse velkého.
Danish[da]
Dette har skabt større ligevægt mellem kapacitet og fangstmuligheder og hjælper med til at genoprette rødspættebestandene.
German[de]
Eine dieser Maßnahmen besteht in der Stilllegung eines Teils der Flotte und damit im dauerhaften Abbau von Fangkapazität.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, η αλιευτική ικανότητα προσήγγισε περισσότερο στην επίτευξη ισορροπίας με τις αλιευτικές ικανότητες και βοηθάει τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας να ανακτήσουν.
English[en]
This has brought capacity closer to equilibrium with catch opportunities and is helping plaice stocks to recover.
Estonian[et]
Tänu sellele on püügivõimsus ja püügivõimalused paremini tasakaalus ning see aitab lestavarudel taastuda.
Finnish[fi]
Kapasiteetti on näin saatu paremmin vastaamaan kalastusmahdollisuuksia, mikä auttaa punakampelakantoja elpymään.
Hungarian[hu]
Ez valamelyest közelítette a kapacitást a fogási lehetőségekkel való egyensúlyhoz, és segíti a simalepényhal-állomány helyreállítását.
Italian[it]
Questa operazione ha consentito di creare un maggiore equilibrio fra capacità di cattura e possibilità di pesca e sta contribuendo alla ricostituzione degli stock di passera.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu yra geriau subalansuotas pajėgumas ir žvejybos galimybės bei prisidedama prie plekšnių išteklių atkūrimo.
Latvian[lv]
Tādā veidā ir izdevies panākt labāku līdzsvaru starp kapacitāti un zvejas iespējām un sekmēt jūras zeltplekstu krājumu atjaunošanos.
Maltese[mt]
Dan niżżel il-kapaċità għal livell aktar bilanċjat ma' l-opportunitajiet ta' qbid u dan huwa ta' għajnuna għall-irkupru ta' l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja'.
Dutch[nl]
Dit heeft geleid tot een betere balans tussen capaciteit en vangstmogelijkheden en is bevorderlijk voor het herstel van het scholbestand.
Polish[pl]
Doprowadziło to do zbliżenia zdolności połowowej do stanu równowagi z możliwościami połowów i wspiera proces odnowy zasobów gładzicy.
Portuguese[pt]
A iniciativa em causa aproximou a capacidade do equilíbrio, no respeitante às possibilidades de pesca, e contribuiu para a recuperação das unidades populacionais de solha.
Slovak[sk]
Toto priblížilo kapacitu k rovnováhe s možnosťami úlovku a pomáha zásobám platesy, aby sa obnovili.
Slovenian[sl]
Zmogljivost se je tako bolj uravnovesila z možnostmi ulova, s čimer se pomaga obnoviti staleže morskih plošč.
Swedish[sv]
Detta har lett till att kapaciteten närmat sig en balans med fångstmöjligheterna och detta underlättar för bestånden av rödspätta att återhämta sig.