Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички услуги, свързани с продуктите: сладкарски изделия, сладкиши, бонбони, шоколад, шоколадови бонбони, сладкарски изделия, съдържащи бяла ружа, халва, нуга, фъстъци, бадеми, шам фъстък, ядки, сушени плодове, захаросани плодове и свързани с услуги по организиране на доставката на подаръци, опаковане на подаръци, доставка на кошници с подаръци до избрани обекти по специални поводи и причини
Czech[cs]
Všechny tyto služby související s výrobky: cukrovinky, zákusky, cukrovinky, čokoláda, čokoládové bonbony, cukrovinky, které obsahují bezé, chalvu, nugát, arašídy, mandle, pistácie, ořechy, sušené ovoce, kandované ovoce, a související s organizováním doručování dárků, dárkových balení, doručování dárkových košů s vybraným zbožím pro zvláštní příležitosti nebo důvody
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med konfekturevarer, slik, bolsjer, chokolade, chokoladeslik, konfekturevarer, der indeholder marengs, halva, nougat, jordnødder, mandler, pistacienødder, valnødder, tørret frugt, kandiseret frugt og i forbindelse med arrangering af levering af gaver, gaveindpakning, levering af gavekurve med udvalgte ting til særlige lejligheder eller temaer
German[de]
Sämtliche genannten Dienstleistungen in Verbindung mit den nachfolgend genannten Waren, bezogen auf Konditorwaren, Süßigkeiten, Bonbons, Schokolade, Pralinen, Konditorwaren, die Baiser, Halva, Nougat, Erdnüsse, Mandeln, Pistazien, Nüsse, getrocknete Früchte, kandierte Früchte enthalten, sowie in Verbindung mit Leistungen der Organisation der Lieferung von Geschenken, des Verpackens von Geschenken, der Lieferung von Präsentkörben mit ausgewählten Waren für spezielle Anlässe oder zu einem speziellen Thema
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με προϊόντα όπως: είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκίσματα, ζαχαρωτά, σοκολάτα, σοκολατάκια, είδη ζαχαροπλαστικής που περιέχουν μαρέγκα, χαλβά, αμυγδαλωτά, φιστίκια, αμύγδαλα, φιστίκια Αιγίνης, καρύδια, αποξηραμένα φρούτα, φρούτα ζαχαρωμένα και σε σχέση με υπηρεσίες όπως οργάνωση παράδοσης δώρων, συσκευασία δώρων, παράδοση καλαθιών δώρων με επιλεγμένα αντικείμενα για ειδική περίσταση ή για ειδικό λόγο
English[en]
The aforesaid services relating to: confectionery, sweets, candy, chocolate, chocolate candy, confectionery containing marshmallow, halva, nougat, peanuts, almonds, pistachio nuts, walnuts, dried fruit, candied fruit and relating to organizing of gift delivery, gift wrapping, delivery of gift baskets containing selected objects for a special occasion or reason
Spanish[es]
Todos estos servicios relacionados con los siguientes productos: dulces, dulces, azúcar candi, chocolate, productos de bombonería y de chocolatería, productos de pastelería que contengan malvavisco, halvas, turrón, cacahuetes, almendras, pistachos, nueces, frutos secos, frutos confitados y relacionados con servicios de organización de entrega de regalos, empaquetado de regalos, entrega de cestas de regalo con objetos seleccionados para una ocasión o motivo especial
Estonian[et]
Kõik need teenused seoses järgmiste toodetega: kondiitritooted, maiustused, šokolaad, šokolaadikompvekid, maiustused, mis sisaldavad beseed, halvaad, nugatit, maapähkleid, mandleid, pistaatsiapähkleid, pähkleid (vilju), kuivatatud puuvilju, sukaadpuuvilju, ja kingituste saatmise korraldamise, kingituste pakkimise, kingipakkide kohaletoimetamise, mis sisaldavad erisündmuste jaoks või eri põhjustel valitud esemeid, seotud teenused
Finnish[fi]
Kaikki nämä palvelut, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: makeiset, karamellit, suklaa, suklaakaramellit, makeiset, jotka sisältävät vaahtomakeisia, halvaa, nugaata maapähkinöitä, manteleita, pistaasipähkinöitä, pähkinöitä (hedelminä), kuivattuja hedelmiä, sokeroituja hedelmiä, ja lahjatoimitusten järjestämiseen, lahjojen pakkaamiseen, lahjapakettien toimituksiin, jotka sisältävät erityistilanteita varten tai erityissyystä valittuja esineitä, liittyviin palveluihin liittyen
French[fr]
Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Croatian[hr]
Sve navedene usluge vezane uz: slastičarske proizvode, slatkiše, bombone, čokoladu, čokoladne bombone, slastičarske proizvode koje sadrže bjelanjke, halvu, nugat, kikiriki, bademe, pistacije, orahe, suho voće, kandirano voće i vezane uz organizaciju dostava poklona, pakiranja poklona, dostave košara-poklona s predmetima za posebnu prigodu ili poseban razlog
Hungarian[hu]
Minden fenti szolgáltatás a következő termékekre vonatkozóan: édesipari termékek, édességek, cukorkaáruk, csokoládé, bonbonok, habcsókot, halvát, nugátot, amerikai mogyorót, mandulát, pisztáciát, diókat, szárított gyümölcsöket, kandírozott gyümölcsöket tartalmazó édesipari termékek, valamint ajándék küldésére, alkalomra vagy speciális ok miatt válogatott tárgyakkal készült ajándékkosár küldésére vonatkozóan
Italian[it]
Tutti questi servizi relativi ai seguenti prodotti: prodotti di confetteria, dolci, caramelle, cioccolato, cioccolatini, prodotti di confetteria che contengono marshmallow, halvah, nocciole, arachidi, mandorle, pistacchio, noci, frutta secca, frutta candita e relativi ai servizi di consegna di regali, confezioni regalo, consegna di cestini regalo con articoli selezionati per un'occasione o un motivo particolare
Lithuanian[lt]
Visos šios paslaugos susijusios su šiais gaminiais: konditerijos gaminiais, saldumynais, ledinukais, šokoladu, šokoladiniais saldainiais bei konditerijos gaminiais su morengais, chalva, nuga, žemės riešutais, migdolais, pistacijų riešutais, graikiniais riešutais, džiovintais vaisiais, cukruotais vaisiais ir su dovanų pristatymo, dovanų pakavimo, ypatinga proga ar dėl specialios priežasties dovanojamų dovanų krepšelių pristatymo organizavimo paslaugomis
Latvian[lv]
Visi šie pakalpojumi, kas saistīti ar produktiem: konditorejas izstrādājumi, saldumi, konfektes, šokolāde, šokolādes konfektes, konditorejas izstrādājumi, kas satur zefīru, halvu, nugu, zemesriekstus, mandeles, pistācijas, riekstus, žāvētus augļus, sukādes un saistītie ar dāvanu piegādi, dāvanu iepakošanu, dāvanu grozu piegādi ar izvēlētajām precēm īpašajam gadījumam vai sakarā ar īpašu iemeslu pakalpojumi
Maltese[mt]
Dawn is-servizzi kollha b'rabta ma' prodotti: prodotti ta' ħanut tal-ħelu, prodotti tal-ħelu, ħelu, ċikkulata, ħelu taċ-ċikkulata, prodotti ta' ħanut tal-ħelu li fihom l-ixkuma, ħelwa tat-Tork, qubbajd, karawett, lewż, pistaċċi, ġewż, frott imqadded, frott ħelu ppreservat u b'rabta ma' servizzi ta' organizzazzjoni u kunsinna ta' rigali, tgeżwir ta' rigali, kunsinna ta' ħampers tar-rigali b'oġġetti magħżula għal okkażjoni jew raġuni speċjali
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met betrekking tot de volgende waren: suikerbakkerswaren zoals suikergoed, zuurtjes, chocolade, chocoladesnoepjes, banketbakkerswaren bereid met meringue, halva, nougat, pinda's, amandelen, pistachenoten, walnoten, gedroogde vruchten, gekonfijte vruchten, alsmede organisatorische diensten met betrekking tot het bezorgen van cadeaus, het inpakken van cadeaus, het bezorgen van cadeaumanden met een selectie aan waren voor speciale gelegenheden en aanleidingen
Polish[pl]
Wszystkie te usługi związane z następującymi produktami: produkty cukiernicze, słodycze, cukierki, czekolada, cukierki czekoladowe, produkty cukiernicze zawierające bezy, chałwę, nugat, orzeszki arachidowe, migdały, pistacje, orzechy, owoce suszone, owoce kandyzowane oraz związane z usługami organizacji dostaw prezentów, pakowania prezentów, dostaw koszy upominkowych z wybranymi produktami na specjalne okazje lub w związku ze szczególnym powodem
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos estão relacionados com produtos de confeitaria, doces, chocolates, bombons de chocolate, produtos de confeitaria contendo merengue, halva, nogado, amendoins, amêndoas, pistácios, nozes, frutos secos, frutos cristalizados, e também com serviços de organização de entrega de presentes, embrulho de presentes, entrega de cabazes com artigos selecionados para ocasiões ou temas especiais
Romanian[ro]
Toate aceste servicii în legătură cu produsele: produse de cofetarie, dulciuri, bomboane, ciocolata, bomboane din ciocolata, produse de cofetarie ce contin bezea, halva, nugat, arahide, migdale, fistic, nuci, fructe uscate, fructe confiate si in legatura cu serviciile de organizarea de livrari de cadouri, impachetare de cadouri, livrare de coşuri cadou cu obiecte selectate pentru o ocazie sau un motiv special
Slovak[sk]
Všetky tieto služby spojené s výrobkami: cukrárenské výrobky, sladkosti, cukríky, čokoláda, čokoládové cukríky, cukrárenské výrobky, ktoré obsahujú pusinky, chalvu, nugát, arašidy, pistácie, orechy, sušené ovocie, kandizované ovocie a spojené so službami organizovania dodávky darčekov, balenie darčekov, dodávka darčekových košov s predmetmi vybranými na určitú príležitosť alebo zo špeciálneho dôvodu
Slovenian[sl]
Vse te storitve, povezane z izdelki: slaščice, sladice, slaščice, čokolada, čokoladni bomboni, slaščice, ki vsebujejo beze, halvo, nougat, arašide, mandlje, pistacije, orehe, suho sadje, kandirano sadje in povezane storitve z organiziranjem dostave daril, darilnih paketov, dostave darilnih košar z izbranim blagom za posebne priložnosti ali razloge
Swedish[sv]
Alla dessa tjänster i samband med följande varor: konditorivaror, sötsaker, karameller, choklad, chokladkarameller, konditorivaror som innehåller maräng, halva, vit nougat, jordnötter, mandlar, pistaschnötter, valnötter, torkad frukt, kanderad frukt och i samband med organisatoriska tjänster vid leverans av presenter, inslagning av presenter, leverans av presentkorgar med valda objekt för speciella tillfällen eller anledningar