Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
7 и Иотор го получи под ръката на Халев;
Catalan[ca]
7 i Jetro el rebé de les mans de Caleb;
Cebuano[ceb]
7 Ug si Jethro nakadawat niini ubos sa kamot ni Caleb;
Czech[cs]
7 A Jetro jej obdržel pod rukou Kálefa;
Danish[da]
7 og Jetro modtog det under Kalebs hænder;
German[de]
7 und Jitro empfing es unter Kalebs Hand,
English[en]
7 And Jethro received it under the hand of Caleb;
Spanish[es]
7 y Jetro lo recibió de manos de Caleb;
Estonian[et]
7 ja Jitro sai selle Kaalebi käe all;
Persian[fa]
۷ و یترون آن را زیر دست کالیب دریافت کرد؛
Fanti[fat]
7 Na Jethro nyae fii Caleb ne nsamu;
Finnish[fi]
7 ja Jetro sai sen Kalebin käden alla;
Fijian[fj]
7 Ia a ciqoma ko Jecoro mai na ligai Kelepi;
French[fr]
7 et Jéthro la reçut de Caleb,
Gilbertese[gil]
7 Ao Ietero e karekea i aan bain Kareba;
Croatian[hr]
7 A Jitro ga primi rukom Kalebovom;
Haitian[ht]
7 Epi Jetwo te resevwa l anba men Kalèb;
Hungarian[hu]
7 És Jetró Káléb keze alatt kapta meg;
Armenian[hy]
7 Եվ Հոթորն այն ստացավ Քաղեբի ձեռքով.
Indonesian[id]
7 Dan Yitro menerimanya di bawah tangan Kaleb;
Igbo[ig]
7 Ma Jetro natara ya site n’okpuru aka nke Keleb;
Iloko[ilo]
7 Ket inawat ni Jetro daytoy babaen ti ima ni Caleb;
Icelandic[is]
7 Og Jetró meðtók af hendi Kalebs —
Italian[it]
7 E Jethro lo ricevette sotto le mani di Caleb;
Japanese[ja]
7 エテロ は カレブ の 手 て の 下 もと で それ を 受 う け、
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Ut laj Jetro kixkʼul rubʼel ruqʼ laj Kaleb;
Khmer[km]
៧ហើយ យេត្រូ បាន ទទួល បព្វជិតភាព នៅ ក្រោម ដៃ កាលែប
Korean[ko]
7 이드로는 갈렙의 손으로 이를 받았고,
Lithuanian[lt]
7 ir Jetras ją gavo po Kalebo ranka;
Latvian[lv]
7 un Jetrus saņēma to zem Kāleba rokas;
Malagasy[mg]
7 Ary i Jetro nandray izany tamin’ ny tanan’ i Kaleba;
Marshallese[mh]
7 Im Jetro eaar bōk e ium̧win pein Kaleb;
Mongolian[mn]
7Мөн Иетро үүнийг Калебын гар дор хүлээн авчээ;
Norwegian[nb]
7 Og Jetro mottok det ved Kalebs hånd,
Dutch[nl]
7 en Jethro ontving het onder de hand van Kaleb;
Portuguese[pt]
7 E Jetro recebeu-o sob as mãos de Calebe;
Romanian[ro]
7 Şi Ietro a primit-o din mâna lui Caleb;
Russian[ru]
7 А Иофор получил его под рукой Халева;
Samoan[sm]
7 Ma na maua e Ietero i lalo o le lima o Kalepo;
Shona[sn]
7 NaJetero akahugashira pasi peruoko rwaKarebi;
Swedish[sv]
7 och Jetro tog emot det under Kalebs hand,
Swahili[sw]
7 Na Yethro aliupokea chini ya mkono wa Kalebu;
Thai[th]
๗ และเยโธรได้รับภายใต้มือของคาเลบ;
Tagalog[tl]
7 At tinanggap ito ni Jethro sa ilalim ng kamay ni Caleb;
Tongan[to]
7 Pea naʻe maʻu ia ʻe Setelō ʻi he nima ʻo Kēlepí;
Ukrainian[uk]
7 А Їтро отримав його під рукою Калева;
Vietnamese[vi]
7 Và Giê Trô nhận được từ tay Ca Lép;
Xhosa[xh]
7 Kwaye uYitro wabufumana phantsi kwesandla sikaKhalebhi;
Chinese[zh]
7叶忒罗在迦勒按手下接受圣职;
Zulu[zu]
7 Futhi uJethiro wabuthola ngaphansi kwesandla sikaKalebi;