Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Hey, I love your confidence, man, and I want to build this division as badly as you do, but Miami wealth is on a whole other level.
Spanish[es]
Me encanta tu confianza y quiero levantar esta división tanto como tú pero el dinero de Miami es otro nivel.
Finnish[fi]
Haluan rakentaa tätä yhtä paljon kuin sinä mutta Miamin varakkuus on ihan toista luokkaa.
French[fr]
Hey, j'aime ta confiance mec, et j'ai envie de construire ce service autant que toi tu en as envie, mais les riches de Miami se situe sur un autre niveau.
Hebrew[he]
אני רוצה לבנות את המחלקה הזאת בדיוק כמו שאתה רוצה,'אבל " מיאמי וולת " זה רמה אחרת לגמרי.
Hungarian[hu]
Imádom a magabiztosságodat és én is ki akarom építeni a részleget, de a vagyonos miamiak más szintet jelentenek.
Italian[it]
Ehi, amo la tua disinvoltura, amico, e voglio costruire questa divisione tanto quanto te, ma i ricchi di Miami sono su tutt'altro livello.
Polish[pl]
Też chcę rozbudować nasz oddział. Ale Miami Wealth to zupełnie inna liga.
Portuguese[pt]
Adoro a tua confiança e quero construir esta divisão tanto como tu mas a Miami Wealth está noutro nível.
Romanian[ro]
Hey, îmi place încrederea ta, omule, si vreau să crestem agentia asta la fel de mult ca tine, dar bogătia din Miami e la un alt nivel.
Russian[ru]
И мне тоже хочется, чтобы отделение было успешным. Но их контора – совсем другого уровня.
Serbian[sr]
I ja želim da odeljenje napreduje, ali " Majami velt " je sasvim drugi nivo.
Turkish[tr]
Bak inancına bayılıyorum dostum ve bu bölümü senin kadar ben de inşa etmek istiyorum ama miami Wealth bambaşka bir seviyedir.