Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи... ти си влязъл вътре доброволно? !
Bosnian[bs]
Pa si ti usao sam?
German[de]
So können Sie in bekam freiwillig?
Greek[el]
Μπήκες μέσα εθελοντικά;
English[en]
So you got in voluntarily?
Spanish[es]
Ah, ¿pero tú entraste voluntariamente?
Persian[fa]
اونوقت ، خودت داوطلبانه رفتي تو ؟
Finnish[fi]
Menit siis vapaaehtoisesti sisään?
French[fr]
Tu es entré dedans volontairement?
Hebrew[he]
אז אתה נכנסת, בהתנדבות?
Croatian[hr]
Pa si ti ušao sam?
Hungarian[hu]
Te meg önként belemásztál?
Dutch[nl]
Ben je zelf in die kast gaan zitten?
Polish[pl]
Więc sam tam wszedłeś?
Portuguese[pt]
Entrou voluntariamente?
Romanian[ro]
Deci ai intrat de bună voie?
Russian[ru]
Так ты залез туда добровольно?
Serbian[sr]
Pa si ti ušao sam?
Swedish[sv]
Kröp du in frivilligt?
Turkish[tr]
Yani içine gönüllü mü girdin?
Vietnamese[vi]
Và cậu tình nguyện chui vào?