Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да звучи странно, но факт е, че всичко се връща към нормалното си русло.
German[de]
Klingt vielleicht seltsam, aber Fakt ist, alles ist nun wieder normal.
English[en]
That may sound weird, but the fact is, everything is back to normal now.
Spanish[es]
Puede sonar extraño, pero el hecho es que todo ha vuelto a la normalidad.
Finnish[fi]
Mutta kaikki on entisellään.
French[fr]
Ca devrait sonner bizarre, mais le fait est que tout est revenu à la normale maintenant.
Hebrew[he]
ייתכן שזה נשמע מוזר, אבל העובדה היא שהכל חזר למצב הרגיל.
Italian[it]
Suona strano ma il fatto e'che ora e'tornato tutto alla normalita'.
Dutch[nl]
Dat kan wel raar klinken, maar alles is nu weer normaal.
Polish[pl]
Może i tak, ale tak naprawdę wszystko wróciło do normy.
Portuguese[pt]
Pode parecer estranho, mas na verdade, tudo voltou ao normal.
Romanian[ro]
Poate că ar suna ciudat, dar ideea e că acum, totul a revenit la normal.
Serbian[sr]
To možda zvuči čudno, ali činjenica je, sve se vraća u normalu sada.