Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den svenske regering havde dengang til Kommissionen anmeldt en påtænkt indførelse af en ordning for statsgarantier for lån til dette selskab.
German[de]
Die schwedische Regierung hatte der Kommission seinerzeit ihre Absicht gemeldet, eine Bürgschaftsregelung für das Unternehmen einzuführen.
Greek[el]
Η σουηδική κυβέρνηση είχε τότε κοινοποιήσει στην Επιτροπή το σχέδιό της να καθιερώσει καθεστώς κρατικών εγγυήσεων δανείων στην εταιρεία αυτή.
English[en]
At that time, the Swedish Government notified the Commission of its plan to give the company credit guarantees.
Spanish[es]
El Gobierno sueco había notificado entonces a la Comisión su proyecto de instaurar un régimen de garantías estatales para préstamos a esta sociedad.
Finnish[fi]
Tuolloin Ruotsin hallitus ilmoitti komissiolle aikovansa ottaa kyseisen yrityksen osalta käyttöön lainojen valtiontakuujärjestelmän.
French[fr]
Le gouvernement suédois avait alors notifié à la Commission son projet d'instaurer un régime de garanties par l'État de prêts à cette société.
Italian[it]
All'epoca il governo svedese aveva notificato alla Commissione il progetto di istituire un regime di garanzie statali sui crediti concessi a quella società.
Dutch[nl]
De Zweedse regering heeft toen bij de Commissie haar voornemen aangemeld om een staatsgarantieregeling voor leningen aan deze onderneming in te voeren.
Portuguese[pt]
O Governo sueco tinha então notificado à Comissão o seu projecto de criar um regime de garantias estatais para empréstimos a esta empresa.
Swedish[sv]
Den svenska regeringen anmälde då till kommissionen planer på att införa ett system för statliga kreditgarantier till det företaget.