Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мерки за предотвратяване на неразрешеното изменение на силовото предаване (мерките срещу неразрешено изменение)
Czech[cs]
Opatření pro předcházení neoprávněným úpravám hnacího ústrojí (anti-tampering)
Danish[da]
Foranstaltninger mod ulovlige indgreb på drivaggregatet
Greek[el]
Μέτρα για την πρόληψη παρεμβάσεων παραποίησης του συστήματος ισχύος του οχήματος (μέτρα κατά των παρεμβάσεων παραποίησης του οχήματος)
English[en]
Powertrain tampering prevention measures (anti-tampering)
Spanish[es]
Medidas de prevención de la manipulación del grupo motopropulsor (antimanipulación)
Estonian[et]
Meetmed jõuseadme omavolilise ümberehitamise takistamiseks (ümberehitusvastased meetmed)
Finnish[fi]
Voimalaitteen virittämisen estävät toimenpiteet (virittämisenestojärjestelyt)
French[fr]
Mesures de prévention des manipulations non autorisées du groupe motopropulseur
Croatian[hr]
Mjere sprečavanja neovlaštenog zahvata na pogonskom sklopu (mjere protiv neovlaštenog zahvata)
Hungarian[hu]
Az erőátviteli rendszert érintő szakszerűtlen beavatkozás (manipulálás) elleni intézkedések
Italian[it]
Misure per impedire la manipolazione del gruppo propulsore (antimanomissione)
Lithuanian[lt]
Priemonės nuo galios pavaros klastojimo apsaugoti (priemonės nuo klastojimo)
Latvian[lv]
Manipulācijas ar spēka piedziņu novēršanas pasākumi (pret neatļautu tehnisko iejaukšanos)
Maltese[mt]
Miżuri għall-prevenzjoni tat-tbagħbis tas-sistema tal-motopropulsjoni (sistema kontra t-tbagħbis)
Dutch[nl]
Maatregelen tegen manipulatie van de aandrijflijn
Polish[pl]
Środki zapobiegające manipulowaniu mechanizmem napędowym (zabezpieczające przed nieuprawnionymi manipulacjami)
Portuguese[pt]
Medidas de prevenção contra a transformação abusiva do grupo motopropulsor (antitransformação abusiva)
Romanian[ro]
Măsuri de prevenire a modificărilor neautorizate ale grupului propulsor (împotriva intervențiilor neautorizate)
Slovak[sk]
Preventívne opatrenia proti manipulácii s hnacou sústavou (proti neoprávneným zásahom)
Slovenian[sl]
Ukrepi za preprečevanje nedovoljenih sprememb pogonskega sistema
Swedish[sv]
Åtgärder för att förebygga otillåtna förändringar av fordonets framdrivning,