Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke huske alt, hvad vi talte om, men jeg kan huske, at jeg fældede en del tårer.
German[de]
An Einzelheiten unseres Gesprächs kann ich mich nicht mehr erinnern, aber ich weiß noch, dass ich ein paar Tränen vergoss.
English[en]
I don’t remember all that we talked about, but I do remember that I shed a few tears.
Finnish[fi]
En muista kaikkea, mistä puhuimme, mutta muistan vuodattaneeni muutaman kyyneleen.
French[fr]
Je ne me souviens pas de tout ce dont nous avons parlé, mais je me souviens avoir versé quelques larmes.
Italian[it]
Non ho memoria di tutto ciò di cui parlammo, ma ricordo che versai qualche lacrima.
Norwegian[nb]
Jeg husker ikke alt vi snakket om, men jeg husker at jeg felte noen tårer.
Dutch[nl]
Ik weet niet meer waar we het allemaal over hadden, maar ik herinner me wel dat ik wat tranen vergoot.
Portuguese[pt]
Não me lembro de tudo o que conversamos, mas me lembro muito bem que derramei algumas lágrimas.
Russian[ru]
Я уже не помню всего, о чем мы с ним говорили, но точно помню, что обронил тогда несколько слезинок.
Samoan[sm]
Ou te le manatuaina mea uma sa ma talanoa ai, ae ou te manatua sa maligi o’u loimata.
Swedish[sv]
Jag minns inte allt vi pratade om men jag minns att jag fällde en del tårar.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u manatuʻi kotoa ʻa e ngaahi meʻa naʻá ma talanoa ki aí, ka ʻoku ou manatuʻi naʻe tō hoku loʻimatá.
Ukrainian[uk]
Зараз навіть не пригадаю, про що ми з ним говорили, але добре пам’ятаю, що просльозився.