Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Гана, например, макар че английският е официалният език, статистиката сочи, че по-малко от половината пълнолетни жени говорят английски.
Bislama[bi]
Eksampol, long Gana, Inglis i wan ofisol lanwis, be i no bitim haf blong ol woman long kantri ia i save toktok Inglis.
Cebuano[ceb]
Pananglit, sa Ghana, bisan og ang Iningles mao ang opisyal nga pinulongan, ang bana-bana nag-ingon nga minus sa katunga sa mga hamtong nga babaye ang makasulti og Iningles.
Czech[cs]
Například v Ghaně – ačkoli je tam angličtina úředním jazykem – mluví anglicky podle odhadů ani ne polovina dospělých žen.
Danish[da]
Det skønnes for eksempel i Ghana, selvom engelsk er det officielle sprog, at mindre end halvdelen af de voksne kvinder taler engelsk.
German[de]
In Ghana etwa ist Englisch zwar die offizielle Landessprache, dennoch sprechen Schätzungen zufolge nicht einmal die Hälfte der erwachsenen Frauen Englisch.
English[en]
In Ghana, for example, although English is the official language, estimates say that less than half of adult women speak English.
Spanish[es]
Por ejemplo, a pesar de que el inglés es el idioma oficial de Ghana, se estima que menos de la mitad de las mujeres adultas lo hablan.
Estonian[et]
Näiteks Ghanas, kus inglise keel on küll ametlik keel, räägivad uuringute järgi inglise keelt vähem kui pooled täiskasvanud naised.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ghanassa arvioidaan, että alle puolet aikuisista naisista puhuu englantia, vaikka englanti on siellä virallisena kielenä.
Fijian[fj]
Me vakataki Ghana, ni dina ga ni vosa Vakavalagi e vosa ni matanitu, e laurai ni lailai sobu mai na veimama ni marama era vosa Vakavalagi.
French[fr]
Par exemple, au Ghana, bien que l’anglais soit la langue officielle, des estimations montrent que moins de la moitié des femmes adultes parlent cette langue.
Gilbertese[gil]
I Ghana, n aron te katooto, e ngae ngke te Ingiriti bon te taetae ae kinaaki, te katautau bwa e ke iaan iteraia kairake n aine aika taetae n Ingiriti.
Hungarian[hu]
Példának okáért, habár Ghánában az angol a hivatalos nyelv, becslések szerint a felnőtt nők kevesebb mint fele beszéli azt.
Indonesian[id]
Di Ghana, misalnya, meskipun bahasa Inggris adalah bahasa resmi, estimasi menyatakan bahwa kurang dari separuh wanita dewasa berbicara dalam bahasa Inggris.
Italian[it]
Nel Ghana, ad esempio, sebbene l’inglese sia la lingua ufficiale, si stima che meno della metà delle donne adulte lo parli.
Japanese[ja]
例えばガーナでは,英語は公用語であるにもかかわらず,英語を話す成人女性は半分にも満たないと推定されています。
Korean[ko]
가나의 예를 들면, 영어가 공용어일지라도 성인 여성 중 영어를 말하는 사람은 어림잡아 반도 안 된다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nors Ganoje anglų kalba yra oficiali kalba, skaičiavimai rodo, kad angliškai kalba mažiau nei pusė suaugusių moterų.
Latvian[lv]
Ganā, piemēram, lai arī angļu valoda ir oficiālā valsts valoda, tomēr atbilstoši aprēķiniem mazāk nekā puse pieaugušo sieviešu runā angliski.
Malagasy[mg]
Any Ghana ohatra na dia ny teny Anglisy aza no fiteny ôfisialy dia manambara ny fanadihadiana fa ny antsasany latsaka amin’ireo vehivavy lehibe no miteny Anglisy.
Marshallese[mh]
Ilo Ghana, n̄an waanjon̄ak, men̄e English ej kajin eo emālim n̄an kōjerbal e, ilo ad antoone edikļo̧k jān jimettan in kōrā ro remaron̄ kōnono kajin English.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Гана улсын албан ёсны хэл нь англи хэл боловч насанд хүрсэн эмэгтэйчүүдийн талаас бага хувь нь англиар ярьдаг гэсэн тоо баримт байдаг.
Norwegian[nb]
I Ghana er det for eksempel slik at selv om engelsk er det offisielle språket, viser beregninger at mindre enn halvparten av voksne kvinner snakker engelsk.
Dutch[nl]
In Ghana bijvoorbeeld spreekt naar schatting minder dan de helft van de vrouwen Engels, hoewel Engels de officiële taal is.
Polish[pl]
Na przykład w Ghanie, pomimo tego że angielski jest oficjalnym językiem, szacuje się, że mniej niż połowa dorosłych kobiet mówi po angielsku.
Portuguese[pt]
Em Gana, por exemplo, embora o inglês seja a língua oficial, estima-se que menos da metade das mulheres adultas fala inglês.
Romanian[ro]
În Ghana, de exemplu, deşi engleza este limbă oficială, estimările spun că mai puţin de jumătate dintre femeile adulte o vorbesc.
Russian[ru]
Хотя в Гане, например, официальный язык – английский, аналитики говорят, что менее половины взрослых женщин говорят по-английски.
Samoan[sm]
I Kana, mo se faataitaiga, e ui o le gagana Peretania o le gagana aloaia, e fuafuaina faapea e itiiti ifo ma le afa o tamaitai matutua e tautatala faa-Peretania.
Swedish[sv]
I Ghana beräknas till exempel mindre än hälften av alla vuxna kvinnor tala engelska, trots att det är det officiella språket.
Tagalog[tl]
Sa Ghana, halimbawa, kahit Ingles ang opisyal na wika, tinatayang wala pang kalahati ng kababaihan ang nagsasalita ng Ingles.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻi Kana, neongo ko e lea ʻoku ngāue ʻakí ko e lea faka-Pilitāniá, ʻoku fakafuofua ʻoku siʻi hifo ʻi he vaeuá e kakai fefine lalahi ʻoku poto ʻi he lea faka-Pilitāniá.
Tahitian[ty]
Ei hi’oraa, i Ghana, noa’tu e, e reo peretane te reo mana, te faaite ra te mau hi’opo’araa e, tei raro mai i te afaraa te mau vahine paari tei ite i te parau peretane.
Ukrainian[uk]
У Гані, наприклад, хоча англійська мова є офіційною, за підрахунками менше половини дорослих жінок розмовляють англійською.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, ở Ghana, mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, nhưng con số ước tính cho thấy có ít hơn một nửa số phụ nữ thành niên nói tiếng Anh.