Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо от това нямаше да се случи, ако мислеше за нас.
Czech[cs]
Nic z toho by se nestalo, kdybys na nás myslela.
English[en]
None of this would have happened if you'd been thinking of us.
Spanish[es]
Nada hubiese sucedido si estuvieses pensando en nosotros.
French[fr]
Rien de tout ça ne serait arrivé si tu avais pensé à nous.
Croatian[hr]
To se ne bi dogodilo da misliš na nas.
Hungarian[hu]
Ez nem történt volna meg, ha ránk is gondoltál volna!
Portuguese[pt]
Nada disto teria acontecido se tivesse pensado em nós.
Romanian[ro]
Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat dacă te-ai fi gândit la noi.
Russian[ru]
Этого бы не случилось, если бы ты уделяла нам больше времени.