Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tyndtbefolkede regioner koncentreres serviceydelserne i fjerntliggende hovedbyer, som serviceydelserne må hentes fra.
German[de]
Die Bewohner dünn besiedelter Gebiete müssen sich für die benötigten Dienstleistungen in die weit entfernten Ballungszentren begeben.
Greek[el]
Αντίθετα οι κάτοικοι των περιφερειών επωφελούνται από τις υπηρεσίες που τους παρέχονται στον τόπο εργασίας τους.
English[en]
People who live in sparsely populated regions often have to travel long distances to gain access to services, which are grouped in various centres.
Spanish[es]
En efecto, los habitantes de las regiones poco pobladas deben a veces recorrer largas distancias para tener acceso a servicios que han sido reagrupados en diferentes centros.
Finnish[fi]
Harvaanasutuilla alueilla palvelut keskittyvät kaukana oleviin keskuksiin, josta ne joudutaan hankkimaan. Pendelöintikylien asukkaat puolestaan hankkivat palvelunsa työmatkojen aikana keskuksista.
French[fr]
En effet, les habitants des régions peu peuplées doivent parfois parcourir de longues distances pour avoir accès à des services qui ont été regroupés dans différents centres.
Italian[it]
Nelle aree scarsamente popolate i servizi si concentrano in centri assai distanti che comportano spostamenti per gli interessati.
Dutch[nl]
In dunbevolkte gebieden concentreren de diensten zich in ver verwijderde centra, waar men zich heen dient te begeven.
Portuguese[pt]
Nas regiões pouco povoadas, os serviços concentram-se em centros distantes, onde é preciso deslocar-se para os obter.
Swedish[sv]
Inom de glesbefolkade områdena är tjänstesektorn koncentrerad till avlägsna centrum som man måste bege sig till. Pendlarna å sin sida använder sig av tjänsterna i det centrum där de arbetar.