Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådanne langsigtede løsninger har den fordel, at de gør det muligt at bruge produktivitetsstigninger til at nedsætte arbejdstiden over en årrække, samtidig med at man begrænser de lønstigninger, der er nødvendige for at kompensere for den nedsatte arbejdstid.
German[de]
Solche langfristigen Vereinbarungen bieten den Vorteil, daß Produktivitätssteigerungen über mehrere Jahre hinweg zur Verringerung der Arbeitszeit genutzt werden können, wobei gleichzeitig die zum Ausgleich der Arbeitszeitverkürzung notwendigen Lohnerhöhungen heruntergefahren werden.
Greek[el]
Αυτά τα μακροπρόθεσμα πακέτα έχουν το πλεονέκτημα να κάνουν δυνατή τη αξιοποίηση της αύξησης της παραγωγικότητας για τη μείωση του χρόνου εργασίας στη διάρκεια πολλών ετών ενώ, ταυτόχρονα, μειώνουν τις αυξήσεις σε μισθούς που είναι αναγκαίες για να αντισταθμιστεί η μείωση του χρόνου εργασίας.
English[en]
Such long-term packages have the advantage of making it possible to use productivity increases to reduce working time over a period of several years while, at the same time, reducing the wage increases needed to offset the reduction in working time.
Spanish[es]
Dichos convenios a largo plazo tienen la ventaja de que hacen posible utilizar los aumentos de productividad para reducir el tiempo de trabajo durante un período de varios años mientras que, al mismo tiempo, reduce los incrementos salariales necesarios para compensar la reducción del tiempo de trabajo.
French[fr]
Ces derniers présentent l'avantage de mettre à profit l'augmentation de la productivité pour réduire le temps de travail sur plusieurs années tout en réduisant, par ailleurs, les augmentations salariales nécessaires pour compenser la réduction du temps de travail.
Italian[it]
Tali pacchetti hanno il vantaggio di permettere l'uso di aumenti di produttività per ridurre l'orario di lavoro durante un periodo di parecchi anni e di ridurre, nello stesso tempo, gli aumenti salariali necessari per compensare la riduzione dell'orario di lavoro.
Dutch[nl]
Het voordeel van die langlopende pakketten is dat de verhoging van de produktiviteit gebruikt kan worden om de arbeidstijd gedurende een aantal jaren te korten, terwijl tegelijkertijd op de loonsverhogingen ter compensatie van de arbeidstijdverkorting kan worden beknibbeld.
Portuguese[pt]
Esses pacotes de longo prazo têm a vantagem de permitir que os aumentos de produtividade sejam utilizados para reduzir o tempo de trabalho ao longo de um período de vários anos, reduzindo-se, simultaneamente, os aumentos salariais de modo a compensar a redução do tempo de trabalho.