Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار اجتماع العمل إلى أن مؤتمرا دبلوماسيا لاعتماد اتفاقية بشأن المعدات المنقولة وبروتوكول بشأن الطائرات قد عقد برعاية مشتركة من الايكاو واليونيدروا في كيب تاون، في الفترة من # تشرين الأول/أكتوبر إلى # تشرين الثاني/نوفمبر # ، وإلى أن من نتائج المؤتمر الدبلوماسي أن فتح باب التوقيع على اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة والبروتوكول الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة بشأن المسائل التي تخص معدات الطائرات، وذلك في مدينة كيب تاون في # تشريـن الثاني/نوفمبر
English[en]
The working meeting noted that a Diplomatic Conference to Adopt a Mobile Equipment Convention and an Aircraft Protocol had been held under the joint auspices of ICAO and Unidroit at Cape Town from # ctober to # ovember # and that as a result of the Diplomatic Conference the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment had been opened to signature in Cape Town on # ovember
Spanish[es]
La reunión de trabajo tomó nota de que se había celebrado en Ciudad del Cabo, del # de octubre al # de noviembre de # bajo el patrocinio conjunto de la OACI y el Unidroit, una Conferencia diplomática para adoptar un Convenio relativo a equipo móvil y un Protocolo aeronáutico, y de que, como resultado de la Conferencia diplomática, se habían abierto a la firma en Ciudad del Cabo, el # de noviembre de # el Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil, así como el Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil
French[fr]
La réunion de travail a noté qu'une conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention relative aux matériels d'équipement mobiles et d'un protocole aéronautique s'était tenue sous les auspices conjoints de l'Organisation de l'aviation civile internationale et de l'Institut international pour l'unification du droit privé au Cap du # octobre au # novembre # et qu'à l'issue de cette conférence diplomatique, la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles et le Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques avaient été ouverts à la signature au Cap le # novembre
Russian[ru]
Рабочее совещание отметило, что Дипломатическая конференция для принятия конвенции о подвижном оборудовании и авиационного протокола была проведена под совместной эгидой ИКАО и МИУЧП в Кейптауне # октября # ноября # года и что в результате проведения этой Дипломатической конференции Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования и Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования были открыты для подписания в Кейптауне # ноября # года
Chinese[zh]
工作组注意到在民航组织和统法社联合主持下于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日在开普敦举行的关于通过移动设备公约和航空器议定书的外交会议,并注意到作为外交会议的成果《移动设备国际权益公约》以及《移动设备国际权益公约关于航空器设备特有事项的议定书》于 # 年 # 月 # 日在开普敦开放供签署。