Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرخيص والمعدني ، مثل... علق عملة معدنية دهنية ؟
Bulgarian[bg]
Евтино и металично, като... вкус на стара монета?
Bosnian[bs]
Jeftin i metalan, kao da sisas masni novcic?
German[de]
Billig und metallisch, als lutsche man an einer Münze?
Greek[el]
Φτηνή και μεταλλική, σα να γλείφεις λιγδιασμένο νόμισμα;
English[en]
Mmm? Cheap and metallic, like sucking on a greasy coin?
Spanish[es]
¿Deja un sabor barato y metálico como una moneda?
Finnish[fi]
Halvalta ja metalliselta, kuin imisi rasvaista kolikkoa.
French[fr]
Il est bon marché et métallique comme une pièce de 5 centimes?
Croatian[hr]
Jeftin i metalan, kao da sisaš masni novčić?
Hungarian[hu]
Undok, fémes ízű, akár egy mocskos pénzérme?
Icelandic[is]
Ķdũrt og málmkennt eins og ađ sjúga fituga mynt?
Italian[it]
Scadente e metallico, come leccare una moneta lurida?
Macedonian[mk]
Ефтин и метален, како да цицаш паричка?
Norwegian[nb]
Billige og metalliske, som å suge på en skitten mynt?
Dutch[nl]
Goedkoop en ijzerachtig, alsof je op een muntje zuigt?
Polish[pl]
Tani i metaliczny... jak brudna moneta w ustach.
Portuguese[pt]
Barata e metálica, como chupar uma moeda suja?
Romanian[ro]
Ieftin si metalic, ca si cum ai suge o moneda insuroasa?
Russian[ru]
Вкус дешевый, металлический, как от грязных монет, которые дети суют в рот.
Slovenian[sl]
Cenenega, kot da bi lizal kovanec?
Serbian[sr]
Jeftin i metalan, kao da sisaš masni novčić?
Turkish[tr]
Ucuz ve madeni, yağlı bir metal parayı emer gibi?