Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според оценката на едно неотдавнашно проучване # % от работната сила, заета с разглобяване на кораби за скрап по бреговете, са деца под # години
Czech[cs]
Nedávno vypracovaná studie odhaduje, že # % pracovních sil zaměstnávaných ve vrakování lodí na plážích Bangladéše tvoří děti do # let
Danish[da]
En nyere undersøgelse vurderer, at # % af den arbejdsstyrke, som er beskæftiget på skibsophugningsstrandene i Bangladesh, er børn under # år
German[de]
Laut einer vor Kurzem veröffentlichen Studie sind schätzungsweise # % der Arbeitnehmer auf den Schiffsabwrackungsstränden in Bangladesch Kinder unter # Jahren
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη, το # % του εργατικού δυναμικού που απασχολείται στις παραλίες διάλυσης πλοίων του Μπαγκλαντές είναι παιδιά ηλικίας κάτω των # ετών
English[en]
A recent study has estimated that # % of the work force employed on the ship-dismantling beaches of Bangladesh, are children under # years old
Spanish[es]
Según un estudio reciente, se calcula que un # % de la mano de obra empleada en el desguace de buques en las playas de Bangladesh son menores de quince años
Estonian[et]
Hiljutine uuring näitas, et hinnanguliselt # % Bangladeshi randades laevade lammutamisega tegelevast tööjõust on alla #aastased lapsed
Finnish[fi]
Hiljattain julkaistussa tutkimuksessa on arvioitu, että # prosenttia Bangladeshin rantaromuttamoihin palkatusta työvoimasta on alle #-vuotiaita lapsia
French[fr]
Une étude récente a estimé que les enfants de moins de # ans constituent # % de la main-d'œuvre employée sur les plages de démantèlement de navires au Bangladesh
Hungarian[hu]
Egy nemrégiben készült tanulmány becslése szerint a bangladesi hajóbontó telepeken alkalmazott munkavállalók # %-a # év alatti gyermek
Italian[it]
Uno studio recente ha calcolato che il # % della manodopera impiegata sulle spiagge del Bangladesh in cui si demoliscono le navi è costituito da minori di meno di # anni
Latvian[lv]
Nesen veiktā pētījumā aplēsts, ka # % no Bangladešas kuģu demontāžas pludmalēs izmantotā darbaspēka ir bērni, kas ir jaunāki par # gadiem
Maltese[mt]
Studju riċenti ikkalkula li # % tal-ħaddiema impjegati fil-bajjiet fejn jiżżarmaw il-bastimenti fil-Bangladesh huma tfal taħt il-#-il sena
Dutch[nl]
Uit recent onderzoek blijkt dat van de mensen die op sloopstranden in Bangladesh werken naar schatting # % jonger is dan # jaar
Polish[pl]
W niedawnej analizie oszacowano, że # % pracowników zatrudnionych przy złomowaniu statków na plażach Bangladeszu stanowią dzieci poniżej #. roku życia
Portuguese[pt]
Um estudo recente estimou que # % da mão-de-obra activa no desmantelamento de navios nas praias de Bangladesh são crianças com idade inferior a # anos
Romanian[ro]
Un studiu recent estimează că # % din forţa de muncă utilizată pe plajele din Bangladesh, unde se dezmembrează nave, sunt copii cu vârsta sub # ani
Slovak[sk]
V jednej nedávno publikovanej štúdii sa uvádza, že približne # % pracovníkov zamestnaných v bangladéšskych zariadeniach na demontáž lodí tvoria deti vo veku do # rokov
Slovenian[sl]
Po ocenah nedavne študije # % delovne sile na obalah Bangladeša, kjer se razstavljajo ladje, predstavljajo otroci, mlajši od # let