Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من الإسراع ببرنامج عمل الدوحة بغية تحقيق نتائج ملائمة للتنمية في مجال الزراعة، والاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة، ومسائل التنفيذ، والمعاملة الخاصة والتفاضلية، والوصول إلى الأسواق بالنسبة للمنتجات غير الزراعية، والمنسوجات، والخدمات، وبشكل خاص العروض الهامة من الناحية الاقتصادية في إطار أسلوب التوريد 4، والاقتصادات الصغيرة، وتآكل الأفضليات، وأقل البلدان نمواً، والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
English[en]
The Doha Work Programme must be expedited with a view to achieving development-friendly results in agriculture, TRIPS and public health, implementation issues, special and differential treatment, market access for non-agricultural products, textiles, services, particularly economically meaningful offers in Mode 4, small economies, erosion of preferences, LDCs, and accession to the WTO.
Spanish[es]
Es preciso acelerar la aplicación del programa de trabajo de Doha con miras a lograr resultados favorables al desarrollo en las esferas de la agricultura, los ADPIC y la salud pública, cuestiones de aplicación, trato especial y diferenciado, acceso a los mercados de los productos no agrícolas, textiles, servicios, particularmente en las ofertas económicamente significativas conforme al Modo 4, economías pequeñas, erosión de las preferencias, PMA e ingreso a la OMC.
French[fr]
Il fallait accélérer l’exécution du Programme de travail de Doha en vue de parvenir à des résultats favorables au développement dans les différents domaines ‐ agriculture, ADPIC et santé publique, questions de mise en œuvre, traitements spécial et différencié, accès aux marchés pour les produits non agricoles, textiles, services, offres économiquement valables concernant le mode 4, petites économies, effritement des préférences, PMA et accession à l’OMC.
Russian[ru]
Осуществление Программы работы Дохи необходимо ускорить ради достижения благоприятных для развития результатов в областях сельского хозяйства, ТАПИС и здравоохранения, вопросов осуществления, особого и дифференцированного режима, доступа на рынки несельскохозяйственных товаров, текстиля, услуг, наиболее значимых в экономическом отношении предложений по способу 4, стран с малой экономикой, эрозии преференций, НРС, а также присоединения к ВТО.
Chinese[zh]
多哈工作方案必须加快执行以便在下列方面取得有利于发展的结果:农业、涉贸知识产权问题和公共卫生、执行问题、特殊和差别待遇、非农产品市场准入、纺织品、服务、特别是方式4方面具有经济意义的提议、小型经济、优惠消蚀、最不发达国家、加入世贸组织。