Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het my vertel dat sy ’n onderwyseres is.
Amharic[am]
አስተማሪ እንደሆነች ነገረችኝ።
Arabic[ar]
فأخبرتني انها معلمة.
Cebuano[ceb]
Iya akong giingnan nga maestra siya.
Czech[cs]
Řekla, že je učitelka.
Danish[da]
Hun fortalte mig at hun var lærer.
German[de]
Sie erzählte mir, daß sie Lehrerin sei.
Greek[el]
Μου είπε ότι ήταν δασκάλα.
English[en]
She told me that she was a teacher.
Spanish[es]
Me dijo que era maestra.
Finnish[fi]
Hän sanoi olevansa opettaja.
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran niya ako nga isa sia ka manunudlo.
Croatian[hr]
Rekla mi je da je učiteljica.
Hungarian[hu]
Elmondta nekem, hogy tanánör.
Iloko[ilo]
Kinunana nga isut’ maysa a maestra.
Italian[it]
Mi disse che era un’insegnante.
Korean[ko]
그는 자신이 교사라고 말했다.
Malagasy[mg]
Nilaza tamiko izy fa mpampianatra ny tenany.
Norwegian[nb]
Hun fortalte meg at hun var lærer.
Dutch[nl]
Zij vertelde me dat zij onderwijzeres was.
Northern Sotho[nso]
O ile a mpotša gore e be e le morutiši.
Nyanja[ny]
Iye anandiuza kuti anali mphunzitsi.
Portuguese[pt]
Ela me disse que era professora.
Romanian[ro]
Mi-a spus că era învăţătoare.
Slovak[sk]
Povedala mi, že je učiteľkou.
Slovenian[sl]
Rekla mi je, da je učiteljica.
Shona[sn]
Akandiudza kuti akanga ari mudzidzisi.
Serbian[sr]
Rekla mi je da je učiteljica.
Southern Sotho[st]
O ile a mpolella hore ke tichere.
Swedish[sv]
Hon berättade att hon var lärare.
Swahili[sw]
Aliniambia kwamba yeye ni mwalimu.
Thai[th]
เธอ บอก ดิฉัน ว่า เธอ เป็น ครู.
Tagalog[tl]
Sinabi niya sa akin na siya ay isang guro.
Tswana[tn]
O ne a mpolelela gore e ne e le morutabana.
Tok Pisin[tpi]
Em i tokim mi em i wanpela tisa.
Tsonga[ts]
U ndzi byele leswaku a a ri mudyondzisi.
Xhosa[xh]
Yandixelela ukuba yayifundisa.
Zulu[zu]
Wangitshela ukuthi wayenguthisha.