Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определяне на размера на корекция Комисията взема предвид принципа за пропорционалност, вида и обхвата на нередовността и финансовите последици от откритите недостатъци.
Czech[cs]
Při rozhodování o výši opravy Komise zohledňuje zásadu proporcionality, typ a rozsah nesrovnalosti a finanční důsledky zjištěných nedostatků.
Danish[da]
Ved fastsættelsen af korrektionsbeløbet tager Kommissionen hensyn til proportionalitetsprincippet, uregelmæssighedens art og omfang samt de finansielle virkninger af de konstaterede mangler.
German[de]
Bei der Bestimmung der Höhe einer Berichtigung berücksichtigt die Kommission den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, Art und Umfang der Rechtswidrigkeit und die finanziellen Auswirkungen der festgestellten Unzulänglichkeiten.
Greek[el]
Κατά τον καθορισμό του ποσού μιας διόρθωσης, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την αρχή της αναλογικότητας, τον τύπο και την έκταση της παρατυπίας και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των ελλείψεων που διαπιστώνονται.
English[en]
In determining the amount of a correction, the Commission takes into account the principle of proportionality, the type and extent of irregularity and financial implications of the shortcomings found.
Spanish[es]
A la hora de determinar el importe de una corrección, la Comisión tiene en cuenta el principio de proporcionalidad, el tipo y la amplitud de la irregularidad y las consecuencias financieras de las deficiencias constatadas.
Estonian[et]
Korrektsiooni suuruse määramisel võtab komisjon arvesse proportsionaalsuse põhimõtet, rikkumise liiki ja ulatust ning avastatud puuduste rahalist mõju.
Finnish[fi]
Arvioidessaan oikaisun määrää komissio ottaa huomioon suhteellisuusperiaatteen, sääntöjenvastaisuuden tyypin ja laajuuden sekä havaittujen puutteiden taloudelliset vaikutukset.
French[fr]
Dans la détermination du montant d'une correction, la Commission tient compte du principe de proportionnalité, de la nature et de l'étendue de l'irrégularité et des implications financières des insuffisances constatées.
Croatian[hr]
Pri određivanju iznosa korekcije Komisija uzima u obzir načelo proporcionalnosti, tip i opseg nepravilnosti te financijske posljedice pronađenih nedostataka.
Hungarian[hu]
A korrekció összegének meghatározásakor a Bizottság figyelembe veszi az arányosság elvét, a szabálytalanság típusát és mértékét, és a talált hiányosságok pénzügyi hatásait.
Italian[it]
Quando determina l’entità di una correzione, la Commissione tiene conto del principio di proporzionalità, del tipo e del livello di irregolarità e delle conseguenze finanziarie delle carenze riscontrate.
Lithuanian[lt]
Nustatydama koregavimo sumą Komisija atsižvelgia į proporcingumo principą, pažeidimo tipą ir mastą ir nustatytų trūkumų finansinį poveikį.
Latvian[lv]
Nosakot korekcijas apmēru, Komisija ņem vērā proporcionalitātes principu, pārkāpuma veidu un apmēru, kā arī konstatēto trūkumu finansiālo ietekmi.
Maltese[mt]
Waqt li jiġi ddeterminat l-ammont ta’ korrezzjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra l-prinċipju ta’ proporzjonalità, it-tip u l-firxa ta’ irregolarità u l-implikazzjonijiet finanzjarji tan-nuqqasijiet identifikati.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van de hoogte van een correctie houdt de Commissie rekening met het evenredigheidsbeginsel, de aard en de omvang van de onregelmatigheid en de financiële implicaties van de gevonden tekortkomingen.
Polish[pl]
Określając wymiar korekty, Komisja uwzględnia zasadę proporcjonalności, rodzaj i zakres nieprawidłowości oraz finansowe skutki stwierdzonych niedociągnięć.
Portuguese[pt]
Para determinar o montante de uma correção, a Comissão tem em conta o princípio da proporcionalidade, a natureza e a extensão da irregularidade e as implicações financeiras das deficiências encontradas.
Romanian[ro]
Pentru a stabili valoarea unei corecții, Comisia ia în considerare principiul proporționalității, tipul și amploarea neregularității și implicațiile financiare ale deficiențelor constatate.
Slovak[sk]
Pri určovaní výšky opravy Komisia zohľadňuje zásadu proporcionality, typ a rozsah nezrovnalosti a finančné dôsledky zistených nedostatkov.
Slovenian[sl]
Komisija pri določanju zneska popravka upošteva načelo sorazmernosti, vrsto in obseg nepravilnosti ter finančne posledice ugotovljenih pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
När kommissionen fastställer hur stor en korrigering ska vara tar den hänsyn till proportionalitetsprincipen, oriktighetens typ och omfattning och de ekonomiska effekterna av de konstaterade bristerna.