Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Европейската култура би обедняла, ако традиционните консервирани месни продукти изчезнат от пазара
Czech[cs]
Pokud by tradičně vyrobené masné výrobky měly zmizet z trhu, evropská kultura by byla ochuzena
Danish[da]
Den europæiske kultur ville blive fattigere, hvis traditionelt saltede kødprodukter skulle fjernes fra markedet
German[de]
Müssten traditionelle gepökelte Fleischerzeugnissen vom Markt genommen werden, so wäre dies ein Verlust für die europäische Kultur
English[en]
European culture would grow poorer if traditional cured meat products had to disappear from the market
Spanish[es]
La desaparición del mercado de los productos cárnicos curados de forma tradicional empobrecería la cultura europea
Estonian[et]
Euroopa kultuur muutuks vaesemaks, kui traditsioonilised soolatud lihatooted kaoksid turult
Finnish[fi]
Eurooppalainen ruokakulttuuri köyhtyisi, jos perinteiset suolatut lihatuotteet olisi poistettava markkinoilta
French[fr]
La culture européenne serait selon elle appauvrie si les produits à base de viande saumurés selon des méthodes traditionnelles devaient disparaître du marché
Hungarian[hu]
Az európai kultúra szegényebb lenne, ha a hagyományos, pácolt készítményeknek el kellene tűnniük a piacról
Italian[it]
La cultura europea subirebbe un impoverimento se i prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura dovessero scomparire dal mercato
Lithuanian[lt]
Europos kultūra gali nuskursti, jei iš rinkos turėtų išnykti tradiciniai sūdyti mėsos produktai
Latvian[lv]
Eiropas kultūra kļūtu nabadzīgāka, ja no tirgus pazustu tradicionāli konservētie gaļas produkti
Maltese[mt]
Il-kultura Ewropea tifqar li kieku l-prodotti tradizzjonali tal-laħam ippreservati kellhom jgħibu mis-suq
Dutch[nl]
De Europese cultuur zou verarmen indien de traditionele gezouten vleesproducten van de markt moesten verdwijnen
Polish[pl]
Kultura Europy zostałaby zubożona, gdyby tradycyjne peklowane produkty mięsne zniknęły z rynku
Portuguese[pt]
Se os produtos à base de carne curados tradicionais tivessem de desaparecer do mercado, isso representaria um empobrecimento da cultura europeia
Romanian[ro]
Cultura europeană va deveni mai săracă dacă produsele tradiționale din carne vor dispărea de pe piață
Slovak[sk]
Európska kultúra by bola ochudobnená, keby tradičné konzervované mäsové produkty museli zmiznúť z trhu
Slovenian[sl]
Evropska kultura bi bila osiromašena, če bi morali tradicionalni soljeni mesni izdelki izginiti s tržišča
Swedish[sv]
Den europeiska odlingskulturen skulle bli mycket fattigare om man blev tvungen att se till att traditionella saltade produkter försvinner från marknaden