Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Mиcлитe ли, чe пpocтo мoжeтe дa влeзeтe тyк... бeз ключa oт cтaятa cи, г-жo Шлaпиaнo?
Czech[cs]
Myslíte si, že si tu můžete jen tak vtančit bez klíče od pokoje, paní Schlapianová?
Greek[el]
Νομίζετε πως απλά μπορείτε να μπείτε χωρίς το κλειδί σας, κυρία Σλαπιάνο;
English[en]
Do you think you can just waltz right in here without your room key, Mrs. Schlapiano?
Spanish[es]
¿Piensa que puede irse de aquí sin la llave de su habitación, Sra. Schlapiano?
Estonian[et]
Kas sa arvasid, et sa saad siia lihtsalt sisse marssida ilma oma toavõtmeta, Mrs. Schlapiano?
French[fr]
Vous pensez que vous pouvez entrer ici sans votre clé de chambre, Mme Schlapiano?
Croatian[hr]
Jer, zaboravili ste ključeve.
Indonesian[id]
Kamu pikir kau bisa melewati ini tanpa kunci ruanganmu, Nyonya. Schlapiano?
Polish[pl]
Wydaje się Pani, że może tak po prostu sobie wejść bez swojego klucza do pokoju, Pani Schlapiano?
Portuguese[pt]
Acha que pode simplesmente entrar aqui sem a sua chave do quarto, Mrs. Schlapiano?
Romanian[ro]
Credeţi că puteţi valsa înăuntru fără cheia de la cameră. dna Schlapiano?
Serbian[sr]
Misliš da možeš tek tako da ušetaš bez ključa od sobe, gospođo Šlapijano?
Turkish[tr]
Buradan öylece geçebileceğinizi mi sandınız oda anahtarınızı almadan, Bayan Schlapiano?
Chinese[zh]
不帶 著 你 的 房間 鑰匙 嗎 絲奈比 阿諾 太太