Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لمساعدتك
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми помогна.
Czech[cs]
Děkuji, že jsi mi pomohla dolů.
Danish[da]
Tak for hjælpen.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με κατέβασες.
English[en]
Thank you for helping me down.
Spanish[es]
Gracias por ayudarme a bajar.
Estonian[et]
Tänan, et aitasid mind alla.
Finnish[fi]
Kiitos, että autoit minut alas.
French[fr]
Merci de m'avoir aidé à descendre.
Hebrew[he]
תודה שעזרת לי לרדת.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy lesegített.
Norwegian[nb]
Takk for at du hjalp meg ned.
Dutch[nl]
Bedankt voor je hulp.
Polish[pl]
Dziękuję, że mi pomogłaś.
Portuguese[pt]
Obrigado por me ajudares a descer.
Romanian[ro]
Mulţumesc că m-ai dat jos.
Slovenian[sl]
Hvala, da si mi pomagala dol.
Serbian[sr]
Hvala što si me spustila.
Swedish[sv]
Tack för att du hjälpte mig ner.