Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidi, zao mi je, znas, ponekad voli da pametuje.
Danish[da]
Nej, undskyld, nogle gange er han lidt for rapkæftet.
German[de]
Tut mir leid, manchmal ist er ein Klugscheißer.
Greek[el]
Κοίτα, συγγνώμη, ξέρεις, μερικές φορές είναι εξυπνάκιας.
English[en]
Look, I'm sorry, you know, sometimes he's a wiseass.
Spanish[es]
Perdona, a veces se quiere pasar de listo.
Estonian[et]
Anna andeks, mõnikord ta targutab.
French[fr]
Désolé. Il peut être un peu fendant.
Hebrew[he]
תראה, אני מצטער, אתה יודע, לפעמים הוא מתחכם.
Croatian[hr]
Vidi, žao mi je, znaš, ponekad voli da pametuje.
Hungarian[hu]
Nézd, sajnálom, néha egy seggfej.
Indonesian[id]
Dengar, maaf, kau tahu, terkadang dia, mengesalkan.
Italian[it]
Senti, mi dispiace, a volte fa lo sbruffone.
Macedonian[mk]
Жалам, понекогаш се прави паметен, но е...
Norwegian[nb]
Beklager. Han er litt frekk noen ganger.
Dutch[nl]
Luister, het spijt mij maar soms is hij een echte wijsneus.
Polish[pl]
Przepraszam, czasem się wymądrza.
Portuguese[pt]
Desculpe, às vezes ele é metido a esperto.
Romanian[ro]
Uite, scuze.. ştii tu, câteodată face pe deşteptul.
Russian[ru]
Ну, не обижайтесь, иногда он не думает, что говорит.
Slovenian[sl]
Oprosti. Včasih je malce prepameten.
Albanian[sq]
Dëgjo më vjen keq, Ndonjëher bën edhe karagjozin.
Serbian[sr]
Vidi, žao mi je, znaš, ponekad voli da pametuje.
Turkish[tr]
Affedersin, bazen ukalalık ediyor.
Ukrainian[uk]
Ну, не ображайтесь, інколи він не думає, що каже.