Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с финансовия отдел и казаха, че ще получиш увеличението си до следващия месец.
Catalan[ca]
He parlat amb l'oficina de comptabilitat ahir... i em van dir que rebries l'índex més alt de pagament el proper mes.
Danish[da]
Bogho / deriet i Houston sagde... at du får lønforhøjelse fra naeste måned.
German[de]
Ich habe mit der Buchhaltung in Houston gesprochen... und die sagten, du bekommst demnächst ein höheres Gehalt.
Greek[el]
Μίλησα με το Λογιστήριο στο Χιούστον και είπαν ότι θα πάρεις την αύξηση από τον επόμενο μήνα.
English[en]
I talked to the Accounting Office in Houston yesterday and they said you should be receiving your higher rates of pay by next month.
Estonian[et]
Võtsin eile aruandluskontoriga ühendust ja nad ütlesid, et hakkad saama suuremat palka alates järgmisest kuust.
Basque[eu]
Kontularitzakoekin hitzegin nuen atzo eta datorren hilabetean jasoko duzula, ordainketa igoera esan zidaten.
Finnish[fi]
Tilintarkastaja sanoi, että saat parempaa palkkaa ensi kuusta lähtien.
Croatian[hr]
Razgovarao sam s računovodstvom u Houstonu i rekli su mi da ćeš od sljedećeg mjeseca dobivati veću plaću.
Indonesian[id]
Ayah bicara pada kantor akuntan kemarin dan mereka berkata kau akan menerima bayaran lebih tinggi bulan depan.
Italian[it]
Ieri ho parlato con l'amministrazione e hanno detto che riceverai l'aumento dal mese prossimo.
Lithuanian[lt]
Aš pasikalbėjau su buhalterija vakar ir jie sakė, kad gausi aukštesnį atlyginimą nuo kito mėnesio.
Macedonian[mk]
Вчера разговарав со сметководителот и рече дека од следниот месец ќе ја примаш највисоката плата.
Norwegian[nb]
Lønnskontoret i Houston sa at du får økt lønn fra neste måned.
Polish[pl]
Rozmawiałem wczoraj z biurem rachunkowym w Huston... i już w przyszłym miesiącu powinieneś otrzymać wyższą wypłatę.
Portuguese[pt]
Falei com o contadorem Houston, e ele me disse que você receberá... seu aumento até o mês que vem.
Romanian[ro]
Am vorbit cu contabilul ieri; mi-au zis că începi să plăteşti de luna viitoare.
Russian[ru]
Вчера я говорил с бухгалтерией и они сказали, что ты будешь получать высшую ставку со следующего месяца.
Slovak[sk]
Včera som bola v účtovej kancelárii a povedali mi že ti budúci mesiac zvýšia plat.
Slovenian[sl]
Včeraj sem govoril z računovodstvom in pravijo, da boš od naslednjega meseca, prejemal večjo plačo.
Serbian[sr]
Razgovarao sam sa nadležnim službenicima juče od sledećeg meseca dobijaš povišicu.
Swedish[sv]
Lönekontoret sa... att du får påökt nästa månad.
Turkish[tr]
Dün, muhasebe bürosuna gittim önümüzdeki aydan itibaren maaşını en üst dereceden alacakmışsın.