Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pružnost by však neměla ohrožovat cíle týkající se hygieny potravin.
Danish[da]
2. Fleksibilitet bør dog ikke bringe fødevaresikkerheden i fare.
German[de]
Die Flexibilität sollte jedoch die Ziele der Lebensmittelhygiene nicht in Frage stellen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ευελιξία δεν θα πρέπει να υπονομεύει τους στόχους υγιεινής των τροφίμων.
English[en]
However, flexibility should not compromise food hygiene objectives.
Spanish[es]
No obstante, la flexibilidad no debe comprometer los objetivos de higiene de los alimentos.
Estonian[et]
Paindlikkus ei peaks siiski ohustama toiduohutuse alaseid eesmärke.
Finnish[fi]
Joustavuus ei saisi kuitenkaan vaarantaa elintarvikehygienian tavoitteita.
French[fr]
Toutefois, la souplesse ne devrait pas compromettre les objectifs en matière d'hygiène alimentaire.
Hungarian[hu]
A rugalmasság azonban nem veszélyeztetheti az élelmiszer-higiéniai célkitűzéseket.
Italian[it]
Tuttavia, la flessibilità non dovrebbe compromettere gli obiettivi di igiene alimentare.
Lithuanian[lt]
Tačiau lankstumas neturėtų kliudyti siekti maisto higienos tikslų.
Latvian[lv]
Tomēr elastība nedrīkst traucēt pārtikas higiēnas mērķiem.
Dutch[nl]
Deze flexibiliteit mag echter de doelstellingen inzake levensmiddelenhygiëne niet in het gedrang brengen.
Polish[pl]
Niemniej jednak, elastyczność nie powinna zagrażać celom higieny żywności.
Portuguese[pt]
A flexibilidade não deve, no entanto, comprometer os objectivos de higiene dos géneros alimentícios.
Slovak[sk]
Pružnosť by však nemala ohrozovať ciele hygieny potravín.
Slovenian[sl]
Prožnost pa ne sme ogroziti ciljev higiene živil.
Swedish[sv]
Flexibiliteten bör dock inte äventyra livsmedelssäkerheten.