Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det aktuelle forslag fra Zimbabwes leder om at give farme tilbage til deres tidligere ejere kommer tydeligvis for sent og vækker ikke den ringeste tillid.
German[de]
Der jetzige Vorschlag des simbabwischen Staatschefs, Farmen wieder an die früheren Eigentümer zurückzugeben, kommt eindeutig zu spät und ist nicht im Mindesten vertrauenswürdig.
English[en]
The present proposal by the Zimbabwean leader to return farms to their former owners clearly comes too late, and fails to inspire the slightest confidence.
Spanish[es]
La propuesta actual del dirigente zimbabuense de devolver las tierras a sus antiguos propietarios llega demasiado tarde, y no inspira la más mínima confianza.
Finnish[fi]
Zimbabwen johtajan tuore ehdotus siitä, että maatilat palautetaan niiden omistajille, tuli selvästikin liian myöhään, eikä siihen juurikaan voida luottaa.
French[fr]
La présente proposition du dirigeant zimbabwéen de restituer les fermes à leurs anciens propriétaires vient clairement trop tard.
Italian[it]
La proposta, ora formulata dal dello Zimbabwe, di rendere le aziende agricole agli antichi proprietari, giunge troppo tardi e non ispira la minima fiducia.
Portuguese[pt]
A actual proposta do dirigente do Zimbabué de devolver as explorações agrícolas aos seus anteriores proprietários chega obviamente demasiado tarde, e não inspira a menor confiança.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det nuvarande förslaget från ledaren i Zimbabwe att återlämna gårdar till deras tidigare ägare kommer för sent, och det inger inte det minsta förtroende.