Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč bych to měla chápat jako špatnou zprávu?
Greek[el]
Γιατί να μου φανούν σαν άσχημα νέα;
English[en]
Why would I see it as bad news?
Spanish[es]
¿Por qué lo vería como malas noticias?
Finnish[fi]
Miksi näkisin sen huonona?
French[fr]
Pourquoi je dirais que ce n'est pas bien?
Hebrew[he]
למה שאראה בזה חדשות רעות?
Croatian[hr]
Zašto bih to posmatrala kao loše vesti?
Hungarian[hu]
Miért gondolnám rossz hírnek?
Italian[it]
Perche'dovrebbe sembrarmi brutta?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg se på det som dårlige nyheter.
Dutch[nl]
Waarom zou het slecht nieuws zijn?
Polish[pl]
Niby czemu miałyby być złe?
Portuguese[pt]
Porque é que as veria como más notícias?
Romanian[ro]
De ce mi-ar părea nişte veşti proaste?
Serbian[sr]
Zašto bih to posmatrala kao loše vesti?
Swedish[sv]
Varför skulle jag se det som dåliga?
Turkish[tr]
Neden kötü haber olarak yorumlayayım ki?