Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اكرهك ، يا ستيوارت
Czech[cs]
Nechci tě nenávidím, Stuart
Danish[da]
Jeg hader dig ikke, Stuart.
English[en]
I don't hate you, Stuart
Spanish[es]
No te odio, Stuart.
Estonian[et]
Ma ei vihka sind, Stuart.
Basque[eu]
Ez zaitut gorrotatzen, Stuart.
Persian[fa]
من ازت متنفر نیستم ، استوارت
Finnish[fi]
En vihaa sinua.
French[fr]
Je ne te déteste pas Stuart
Hebrew[he]
אני לא שונאת אותך, סטוארט.
Croatian[hr]
Ja te ne mrzim, Stuart.
Hungarian[hu]
Nem gyűlöllek, Stuart.
Indonesian[id]
Aku tidak membencimu, Stuart.
Italian[it]
Non ti odio, Stuart.
Japanese[ja]
あなた を 嫌 っ て な い スチュアート
Lithuanian[lt]
Nejaučiu tau neapykantos.
Malay[ms]
Saya tidak membenci awak, Stuart.
Dutch[nl]
Ik haat je niet, Steward.
Polish[pl]
Nie nienawidzę cię, Stuart.
Portuguese[pt]
Eu não odeio você, Stuart.
Romanian[ro]
Nu te urăsc, Stuart.
Russian[ru]
Речь не о ненависти, Стюарт.
Albanian[sq]
Nuk të urrej, Stjuart.
Serbian[sr]
Не мрзим те, Стјуарте.
Turkish[tr]
Senden nefret etmiyorum Stuart.