Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) продуктът е с маркировка СЕ или друга маркировка, изисквана от приложимото по отношение на него право на Съюза ▌, която е нанесена по неверен или подвеждащ начин;
Czech[cs]
c) výrobek nese označení CE nebo jiné označení požadované ▌právními předpisy Unie, které se na něj vztahují, připojené nesprávným nebo zavádějícím způsobem;
Danish[da]
c) produktet er forsynet med en CE-mærkning eller andre mærkninger, der kræves i henhold til den EU-ret, der finder anvendelse på det, på en urigtig eller vildledende måde
German[de]
c) das Produkt eine CE-Kennzeichnung oder eine andere nach dem darauf anwendbaren Unionsrecht vorgeschriebene Kennzeichnung trägt, die auf nicht wahrheitsgemäße oder irreführende Weise angebracht worden ist,
Greek[el]
γ) η προβλεπόμενη από το ενωσιακό δίκαιο που ισχύει γι’ αυτό ▌ σήμανση CE ή άλλη σήμανση που έχει τοποθετηθεί στο προϊόν είναι πλαστή ή παραπλανητική·
English[en]
(c) the product bears a CE marking or other marking required by the Union ▌law applicable to it which has been affixed in a false or misleading manner;
Spanish[es]
c) el producto lleva un marcado CE u otro marcado exigido por el Derecho ▌de la Unión que le es aplicable colocado de forma falsa o engañosa;
Estonian[et]
c) tootele on lisatud CE-märgis või muu toote suhtes kohaldatava liidu õigusega nõutav märgis valel või eksitaval viisil;
Finnish[fi]
c) tuotteessa on CE-merkintä tai jokin muu siihen sovellettavassa unionin lainsäädännössä edellytetty merkintä, joka on tehty väärällä tai harhaanjohtavalla tavalla;
French[fr]
c) le produit porte un marquage CE ou un autre marquage requis par les dispositions du droit de l’Union qui lui sont applicables, qui a été apposé à tort ou de façon trompeuse;
Irish[ga]
(c) go bhfuil ar an táirge marc CE nó marc eile a cheanglaítear de réir an dlí ▌sin de chuid an Aontais is infheidhme maidir leis a greamaíodh de ar bhealach bréagach nó míthreorach;
Croatian[hr]
(c) proizvod nosi oznaku CE ili drugu oznaku propisanu pravom Unije koje se na njega primjenjuje ▌ stavljenu na pogrešan ili obmanjujući način;
Hungarian[hu]
c) a terméken valótlan vagy félrevezető módon feltüntetett CE-jelölés vagy a rá alkalmazandó uniós ▌jog által előírt egyéb jelölés szerepel;
Italian[it]
c) il prodotto reca la marcatura CE o altra marcatura prescritta da tale diritto ▌dell'Unione ad esso applicabile apposta in modo falso o fuorviante;
Lithuanian[lt]
c) ant gaminio yra CE ženklas arba kitas pagal jam taikomą ▌Sąjungos teisę būtinas ženklas, tačiau tas ženklas pritvirtintas netinkamai ar klaidinančiai;
Latvian[lv]
c) produktam ir CE zīme vai cita tai piemērojamajos Savienības ▌tiesību aktos prasīta zīme, kas piestiprināta nepareizi vai maldinoši;
Maltese[mt]
(c) il-prodott ikollu fuqu mmarkar CE jew immarkar ieħor mitlub mil-liġi tal-Unjoni ▌applikabbli għalih li jkun twaħħal b'mod falz jew qarrieqi;
Dutch[nl]
c) het product voorzien is van een CE-markering of een ander in het toepasselijke Unierecht voorgeschreven merkteken dat op verkeerde of misleidende wijze is aangebracht;
Polish[pl]
c) produkt posiada oznakowanie CE lub inne oznakowanie wymagane na mocy prawa Unii, które ma do niego zastosowanie ▌, jednak oznakowanie jest fałszywe lub umieszczone w sposób wprowadzający w błąd;
Portuguese[pt]
c) O produto ostenta a marcação «CE» ou outra marcação exigida pelo direito ▌da União que lhe seja aplicável, aposta de forma falsa ou enganosa;
Romanian[ro]
(c) produsul poartă un marcaj CE sau un alt marcaj prevăzut în dreptul ▌Uniunii aplicabil acestuia, care a fost aplicat în mod fals sau înșelător;
Slovak[sk]
c) na výrobku sa nachádza označenie CE alebo iné označenie požadované v ▌práve Únie, ktoré sa naň vzťahuje, pričom týmto označením bol označený s cieľom nepravdivo alebo klamlivo informovať;
Slovenian[sl]
(c) je proizvod označen z oznako CE ali drugo oznako, ki jo zahteva ▌ pravo Unije, ki se zanj uporablja, vendar je oznaka pritrjena na napačen ali zavajajoč način;
Swedish[sv]
c) produkten är försedd med en CE-märkning eller annan märkning, som krävs enligt den unionsrätt som är tillämplig på produkten, som är falsk eller vilseledande,