Besonderhede van voorbeeld: -9120693976201851936

English

Therefore, defiance of an ICJ's ruling, followed by the possibility of the Security Council not taking action against the non-compliant State, configures a scenario that empowers Colombia to transform Nicaragua's juridical leeway into a useful advantage, in the highly political post-adjudicative phase of ICJ's judgments, in order to find a more viable and long-standing solution for such ongoing international conflict.

Spanish

Así pues, el desacato a una sentencia de la CIJ, seguido de la posibilidad de que el Consejo de Seguridad se abstenga de tomar acción en contra del Estado que incurrió en dicho incumplimiento, configura un escenario que empodera a Colombia para transformar la ventaja nicaragüense, en el ámbito meramente jurídico, en una prerrogativa útil en la fase post-adjudicativa - y eminentemente política - de los juzgamientos de la CIJ, con el fin de encontrar una solución más viable y duradera a dicho conflicto internacional.

French

C'est pourquoi, défier les règles de la CJI ainsi que donner au Conseil de Sécurité de l'ONU la possibilité de ne pas agir contre un État qui n'est pas en conformité pourrait configurer un scénario qui donnerait plus de pouvoirs à la Colombie pour transformer la marge de manœuvre juridique du Nicaragua en un avantage utile, en particulier dans la phase post-adjudicative extrêmement politique des décisions de la CJI.

Portuguese

Portanto, o desafio de uma decisão da Corte Internacional de Justiça, seguido pela possibilidade de o Conselho de Segurança das Nações Unidas não agir contra o Estado incumpridor, configura um cenário que capacita a Colômbia para transformar a margem de manobra jurídica da Nicarágua em uma vantagem útil, numa fase pós-adjudicativa altamente política das decisões da CIJ, a fim de encontrar uma solução mais viável e duradoura para esse conflito internacional em curso.