Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• قد ترغب منغوليا في أن تستغل بالكامل المرونة التي تتمتع بها حاليا في إطار قواعد منظمة التجارة العالمية لفرض تعريفات حمائية انتقائية على الصناعات التي تكون قادرة على المنافسة فيها ولإبقاء تلك التعريفات منخفضة أو إلغائها بالنسبة للمنتجات التي لا تصنعها محليا أو التي لا تستطيع المنافسة فيها
English[en]
• Mongolia may wish to make full use of the flexibility it currently enjoys under WTO rules to impose selective protective tariffs for industries in which it is competitive and to maintain them low or eliminate them for products in which it has no local industry or in which it could not be competitive
Spanish[es]
• Mongolia tal vez desee aprovechar plenamente la flexibilidad de que goza actualmente en el marco de las normas de la OMC para aplicar aranceles proteccionistas selectivos a las industrias en las que pueda competir y mantenerlos a un nivel reducido o eliminarlos para aquellos productos que no se elaboren en el país o con los cuales no pueda competir
French[fr]
• La Mongolie souhaitera peut-être tirer pleinement parti de la marge de manœuvre dont elle bénéficie actuellement aux termes des règles de l'OMC pour imposer des tarifs protectionnistes sélectifs dans les secteurs dans lesquels elle dispose d'un avantage concurrentiel, et pour maintenir ces tarifs à un niveau peu élevé ou les éliminer pour les produits qu'elle ne produit pas localement ou dans les secteurs où elle ne pourrait pas soutenir la concurrence
Russian[ru]
• Монголия, возможно, пожелает в полной мере воспользоваться гибкими правилами, которые сейчас применяет к ней ВТО, с тем чтобы ввести выборочные защитные тарифы для отраслей, в которых она конкурентоспособна, и сохранить их на низком уровне или же ликвидировать их в отношении товаров, которые не производятся в стране или в производстве которых она не может быть конкурентоспособной
Chinese[zh]
• 蒙古不妨充分利用根据世贸组织规则它当前享有的弹性,对自己有能力加以竞争的产业施加选择性的保护关税,对当地没有产业生产或无法竞争的产业的产品维持低关税或取消关税