Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използват дезинфектанти на основата на хлор, следва да се внимава страничните продукти на хлората да не причинят натрупване на остатъчни вещества в храните, които надвишават максимално допустимите граници.
Czech[cs]
V případě použití chlorovaných dezinfekčních prostředků by se mělo dbát na to, aby vedlejší produkty chlorečnanů nevedly k reziduím v potravinách překračujícím maximální limity reziduí.
Danish[da]
Hvis klordesinfektionsmidler anvendes, bør det sikres, at biprodukter af chlorat ikke fører til rester i fødevarer, der overskrider maksimalgrænseværdierne for rester.
German[de]
Bei Desinfektionsmitteln auf Chlorbasis ist darauf zu achten, dass die vorgeschriebenen Rückstandshöchstgehalte bei Lebensmitteln nicht infolge chlorathaltiger Abbaustoffe überschritten werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση χρήσης χλωριούχων απολυμαντικών, θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε τα κατάλοιπα των υποπροϊόντων χλωρικών αλάτων στα τρόφιμα να μην υπερβαίνουν τα ανώτατα επίπεδα καταλοίπων.
English[en]
In case chlorine disinfectants are used, care should be taken that chlorate by-products do not cause residues in food that exceed the maximum residue levels.
Spanish[es]
En el supuesto de uso de desinfectantes a base de cloro, deberá tenerse cuidado de que los subproductos de clorato no dejen residuos en los alimentos que superen los límites máximos de residuos.
Estonian[et]
Kui kasutatakse klooripõhiseid desinfektsioonivahendeid, tuleks hoolt kanda selle eest, et kloraadi kõrvalsaadused ei tekitaks toidus jääkide piirnormi ületavaid jääke.
Finnish[fi]
Käytettäessä klooripohjaisia desinfiointiaineita olisi huolehdittava siitä, etteivät kloraattisivutuotteet aiheuta elintarvikkeissa jäämien enimmäismääriä ylittäviä jäämiä.
French[fr]
Si des désinfectants chlorés sont utilisés, il faut s’assurer que les sous-produits chlorés ne laissent pas dans les denrées alimentaires des résidus dépassant les limites maximales de résidus.
Croatian[hr]
U slučaju uporabe sredstva za dezinfekciju na bazi klora, trebalo bi pripaziti da nusproizvodi klorata ne ostavljaju ostatke u hrani koji premašuju maksimalne razine ostataka.
Hungarian[hu]
Klórtartalmú fertőtlenítőszerek használata esetén ügyelni kell arra, hogy a klorát melléktermékei ne képezzenek a szermaradék-határértéket meghaladó mennyiségű maradékanyagokat az élelmiszerekben.
Italian[it]
In caso di utilizzo di disinfettanti a base di cloro, si dovrebbe vigilare attentamente a che i sottoprodotti di clorato non causino residui negli alimenti in quantità tali da superare i livelli massimi di residui.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojami dezinfektantai su chloru, reikėtų pasirūpinti, kad chloro šalutinių produktų liekanos maisto produktuose neviršytų DLLK.
Latvian[lv]
Ja izmanto dezinfekcijas līdzekļus uz hlora bāzes, jārīkojas uzmanīgi, lai no hlorāta blakusproduktiem pārtikā nepaliktu atliekas, kas pārsniedz maksimālos atlieku līmeņus.
Maltese[mt]
Jekk jintużaw diżinfettanti tal-kloru, wieħed irid joqgħod attent li fl-ikel ma jkunx hemm xi residwi tal-prodotti sekondarji tal-klorat li jaqbżu l-livelli massimi għar-residwi.
Dutch[nl]
Als chloorhoudende ontsmettingsmiddelen worden gebruikt, zou erop moeten worden gelet dat er geen residuen van nevenproducten in de vorm van chloraten op het levensmiddel achterblijven die de maximumgehalten aan residuen overschrijden.
Polish[pl]
W razie stosowania środków dezynfekujących na bazie chloru należy zadbać o to, aby pozostałości produktów ubocznych chloranu w żywności nie przekroczyły najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.
Portuguese[pt]
Caso sejam utilizados desinfetantes de cloro, devem ser tomadas as precauções necessárias para que os subprodutos do clorato não provoquem resíduos nos géneros alimentícios que excedam os limites máximos de resíduos.
Romanian[ro]
În cazul în care se utilizează dezinfectanți pe bază de clor, se va asigura faptul că subprodusele care conțin clorat nu generează reziduuri în produsele alimentare care depășesc limitele maxime de reziduuri.
Slovak[sk]
V prípade použitia chlórových dezinfekčných prostriedkov by sa malo zabezpečiť, aby vedľajší produkt chlorátov nezanechával v potravinách rezíduá, ktoré prekračujú maximálne hladiny rezíduí.
Slovenian[sl]
Če se uporabijo dezinfekcijska sredstva na osnovi klora, je treba poskrbeti, da ostanki stranskih proizvodov kloratov v živilih ne presežejo mejnih vrednosti ostankov.
Swedish[sv]
I det fall desinfektionsmedel med klor används bör man se till att klorerade biprodukter inte orsakar rester i livsmedlet som överstiger gränsvärdena.