Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tog et tidsskrift op af sin mappe og læste om en videnskabsmand der beregnede sandsynligheden for at et enkelt proteinmolekyle (et af de livsnødvendige molekyler) ville opstå ved et tilfælde.
German[de]
Er holte aus seiner Aktentasche eine Zeitschrift heraus und las daraus vor: „Ein anderer Wissenschaftler berechnete die Wahrscheinlichkeit, mit der ein einziges Eiweißmolekül (eines der für das Leben unerläßlichen Moleküle) durch Zufall entstehen könnte.
Greek[el]
Ανέσυρε ένα περιοδικό από την τσάντα του, και διάβασε: «Ένας άλλος επιστήμων υπελόγισε την πιθανότητα να παραχθή εκ τύχης ένα μοναδικό μόριο πρωτεΐνης (ένα από τα μόρια τα ουσιώδη για ζωή).
English[en]
He picked up a magazine from his briefcase, and read: “Another scientist computed the probability of a single protein molecule (one of the molecules essential for life) arising out of chance.
Spanish[es]
Sacó una revista y leyó: “Otro científico calculó la probabilidad de que una sola molécula de proteína (una de las moléculas esenciales para la vida) surgiera de la casualidad.
Finnish[fi]
Hän otti esiin lehden salkustaan ja luki: ”Eräs toinen tiedemies laski, miten todennäköistä olisi, että yksi valkuaisainemolekyyli (yksi elämälle välttämättömistä molekyyleistä) olisi syntynyt itsestään.
French[fr]
Il me lut alors ce passage : “Un autre savant a procédé au calcul des probabilités en ce qui concerne la formation d’une seule molécule de protéine (une des molécules nécessaires à la vie) par l’action du hasard.
Italian[it]
Prese una rivista dalla sua borsa, e lesse: “Un altro scienziato ha calcolato le probabilità che una sola molecola di proteina (una delle molecole essenziali per la vita) sorgesse dal caso.
Japanese[ja]
別の科学者は1個のタンパク質分子(生命体に必須の分子の一つ)が偶然にでき上がる確立を計算しました。『
Korean[ko]
그는 가방에서 잡지를 한부 꺼내서 이렇게 읽어내려갔다. “다른 어느 과학자는 한 개의 단백질 분자(생명체에게 반드시 있어야 하는 한 가지 분자)가 우연히 생겨날 확률을 산출하였다.
Norwegian[nb]
Han tok et blad opp av vesken sin og leste: «En annen vitenskapsmann beregnet hvor stor sannsynlighet det er for at et enkelt eggehvitemolekyl (et av de molekyler som er absolutt nødvendige hvis liv skal oppstå) kan bli til ved et slumpetreff.
Dutch[nl]
Hij haalde een tijdschrift uit zijn tas en las: „Een andere geleerde berekende de waarschijnlijkheid van het toevallig ontstaan van één enkele eiwitmolecule (een van de moleculen die voor het leven van essentieel belang zijn).
Portuguese[pt]
Tirou uma revista de sua pasta, e leu: “Outro cientista computou a probabilidade de uma só molécula de proteína (uma das moléculas essenciais à vida) surgir por mero acaso.