Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаранциите, изброени в член 10, параграф 1 от директивата относно процедурата за статут на бежанец, като цяло са отразени в националното законодателство.
Czech[cs]
Vnitrostátní právní předpisy obvykle zohledňují záruky uvedené v čl. 10 odst. 1 směrnice.
Danish[da]
Den nationale lovgivning afspejler generelt de garantier, der er opstillet i direktivets artikel 10, stk. 1.
German[de]
Die nationale Gesetzgebung spiegelt im Allgemeinen die in Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie genannten Garantien wider.
Greek[el]
Η εθνική νομοθεσία κατά κανόνα αντικατοπτρίζει τις εγγυήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας για τις διαδικασίες ασύλου.
English[en]
National legislation generally reflects the guarantees listed in Article 10 (1) APD.
Spanish[es]
El Derecho nacional suele contemplar las garantías enumeradas en el artículo 10, apartado 1, de la Directiva.
Estonian[et]
Direktiivi artikli 10 lõikes 1 loetletud tagatised on üldiselt siseriiklikesse õigusaktidesse üle võetud.
Finnish[fi]
Kansallisessa lainsäädännössä yleensä mainitaan direktiivin 10 artiklan 1 kohdassa luetellut takeet.
French[fr]
La législation nationale reproduit généralement les garanties énumérées à l'article 10, paragraphe 1, de la directive sur les procédures d'asile.
Hungarian[hu]
A nemzeti jogszabályok általában megjelenítik az irányelv 10. cikkének (1) bekezdésében felsorolt garanciákat.
Italian[it]
Le legislazioni nazionali in genere contengono le garanzie elencate all'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva procedure.
Lithuanian[lt]
Nacionalinėje teisėje iš esmės atsižvelgiama į PTD 10 straipsnio 1 dalyje išvardytas garantijas.
Latvian[lv]
Valstu tiesību aktos kopumā ir atspoguļotas garantijas, kas uzskaitītas PPD 10. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni nazzjonali ġeneralment tirrifletti l-garanziji elenkati fl-Artikolu 10 (1) tal-APD.
Dutch[nl]
In het algemeen bevat de nationale wetgeving de in artikel 10, lid 1, van de richtlijn opgesomde waarborgen.
Polish[pl]
Prawodawstwo krajowe z reguły odzwierciedla gwarancje wymienione w art. 10 ust.
Portuguese[pt]
Em geral, a legislação nacional reflecte as garantias enunciadas no artigo 10.o, n.o 1, da Directiva.
Romanian[ro]
În general, legislația națională reflectă garanțiile menționate la articolul 10 alineatul (1) din DPA.
Slovak[sk]
Záruky uvedené v článku 10 SAP sa vo všeobecnosti premietli do vnútroštátnych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Jamstva, našteta v členu 10(1) Direktive o azilnih postopkih, so večinoma izražena v nacionalni zakonodaji.
Swedish[sv]
Den nationella lagstiftningen omfattar i allmänhet de garantier som listas i artikel 10.1 i direktivet.