Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криминалистите едва успяха да намерят достатъчно останки за да идентифицират Байоран и шефа на охраната му.
Czech[cs]
Forenzní našli stěží nějaké ostatky na identifikaci Bajorana a jeho ředitele ochranky.
Danish[da]
Teknikerne fandt med nød nok rester til at kunne identificere Bajoran og hans sikkerhedschef.
German[de]
Die Forensiker haben gerade noch genug Überreste gefunden, um Bajoran und seinen Sicherheitschef zu identifizieren.
English[en]
Forensics found enough remains to identify Bajoran and his head of security.
Spanish[es]
Los forenses encontraron suficientes restos, al menos para identificar a Bajoran y su jefe de seguridad.
Finnish[fi]
Rikostekniikka löysi tarpeeksi jäännöksiä--hädin tuskin- - tunnistaakseen Bajoranin ja hänen turvapäällikkönsä.
Croatian[hr]
Forenzičari su našli jedva dovoljno ostataka- - da identifikuju Bajorana i njegovog šefa osiguranja.
Hungarian[hu]
Alig találtak elég maradványt, hogy azonosítsák Bajorant és a biztonsági főnökét.
Indonesian[id]
Forensik menemukan sisa-sisa cukup... nyaris tidak... untuk mengidentifikasi Bajoran dan Kepala Sekuritinya.
Italian[it]
La scientifica ha trovato pochi resti, solo per identificare Bajoran e la sicurezza.
Dutch[nl]
Forensiek heeft nauwelijks genoeg overblijfselen gevonden om Bajoran te identificeren en zijn hoofd beveiliging.
Polish[pl]
Śledczy znaleźli niewiele szczątków- - identyfikujących Bajoran'a i jego szefa ochrony.
Portuguese[pt]
Os peritos encontraram vestígios suficientes para identificar Bajoran e seu segurança.
Romanian[ro]
Criminalistii au găsit suficiente rămăsite pentru a-l identifica pe Bajoran... si pe seful securitătii sale.
Russian[ru]
Криминалисты нашли достаточное число останков, частичных, для идентификации Баджорана и шефа его охраны.
Slovenian[sl]
Forenziki so našli dovolj ostankov, da so identificirali Bajoran in njegovega vodjo varnosti.
Serbian[sr]
Forenzičari su jedva pronašli dovoljno da identificiraju Bajorana i šefa osiguranja.
Turkish[tr]
Adli tıp Bajoran ve güvenlik şefini teşhis edebilecek yeterli miktarda kalıntı bulabildi.