Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأهلاً بك في النادي ياصاحبي.
Czech[cs]
Takže vítej do klubu, příteli.
German[de]
Also, Willkommen im Club, mein Freund.
Greek[el]
Οπότε, καλώς ήρθες στο κλαμπ, φίλε μου.
English[en]
So welcome to the club, my friend.
Spanish[es]
Así que bienvenido al club, amigo.
French[fr]
Donc bienvenu au club mon ami.
Hebrew[he]
אז ברוכים הבאים ל מועדון, חבר שלי.
Croatian[hr]
Pa, dobro došao u klub, prijatelju.
Hungarian[hu]
Szóval, üdv a klubban, barátom.
Italian[it]
Per cui, benvenuto nel club, amico mio.
Dutch[nl]
Dus welkom bij de club.
Polish[pl]
Witaj w moim świecie, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Então, bem-vindo ao clube, meu amigo.
Russian[ru]
Так что добро пожаловать в клуб, мой друг.
Slovenian[sl]
No, dobrodošel v klub, prijatelj.
Serbian[sr]
Zato, dobrodošao u klub, prijatelju.
Turkish[tr]
O yüzden, kulübe hoş geldin, arkadaşım.