Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) В други случаи те се прилагат само при изграждането, проектирането и оборудването на предприятия.
Czech[cs]
b) V ostatních případech se vztahují pouze na stavbu, uspořádání a vybavení provozů.
Danish[da]
b) I andre tilfælde skal de udelukkende vedrøre virksomhedens opførelse, grundplan og udstyr.
German[de]
b) In den anderen Fällen betreffen sie lediglich den Bau, die Konzeption und die Ausrüstung der Betriebe.
Greek[el]
β) Στις άλλες περιπτώσεις, τα εν λόγω εθνικά μέτρα εφαρμόζονται μόνο στην κατασκευή, τη διαρρύθμιση και τον εξοπλισμό των εγκαταστάσεων.
English[en]
(b) In other cases, they shall apply only to the construction, layout and equipment of establishments.
Spanish[es]
b) En cualesquiera otras circunstancias, únicamente se aplicarán a la construcción, diseño y equipamiento de los establecimientos.
Estonian[et]
b) Muudel juhtudel kohaldatakse neid ainult ettevõtete ehituse, projektlahenduse ja seadmete suhtes.
Finnish[fi]
b) muissa tapauksissa niiden on koskettava ainoastaan laitosten rakentamista, suunnittelua ja laitteistoa.
French[fr]
b) Dans d'autres cas, ces mesures nationales s'appliquent uniquement à la construction, à la configuration et à l'équipement des établissements.
Hungarian[hu]
b) Azokat egyéb esetekben csak a létesítmények kivitelezésére, tervezésére és felszerelésére kell alkalmazni.
Italian[it]
b) In altri casi, esse si applicano soltanto alla costruzione, allo schema e all'attrezzatura degli stabilimenti.
Lithuanian[lt]
b) Kitais atvejais nacionalinės priemonės taikomos tiktai įmonių statybai, išplanavimui ir įrengimui.
Latvian[lv]
b) citos gadījumos tie attiecas tikai uz uzņēmumu uzbūvi, formu un aprīkojumu.
Maltese[mt]
(b) Fil-każi l-oħrajn, dawn għandhom ikunu applikabbli biss għall-kostruzzjoni, it-tqassim u l-apparat tal-istabbelimenti.
Dutch[nl]
b) In andere omstandigheden hebben zij alleen betrekking op de bouw, de indeling en de uitrusting van inrichtingen.
Polish[pl]
b) W innych przypadkach, stosują się one tylko do konstrukcji, organizacji i wyposażenia zakładów.
Portuguese[pt]
b) Noutras circunstâncias, estas medidas nacionais apenas se aplicam à construção, concepção e equipamento dos estabelecimentos.
Romanian[ro]
(b) În alte cazuri, acestea se aplică numai construcției, structurii și dotării unităților.
Slovak[sk]
b) V ostatných prípadoch sa uplatňujú len na konštrukciu, usporiadanie a vybavenie prevádzkarní.
Slovenian[sl]
(b) V drugih primerih se uporabljajo samo za zgradbe, ureditev in opremo obratov.
Swedish[sv]
b) I andra fall skall de enbart tillämpas på anläggningarnas konstruktion, utformning och utrustning.