Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কোথায় ছিলে তুমি?
Czech[cs]
Kde jsi byl?
German[de]
Wo warst du denn?
English[en]
Where have you been?
Spanish[es]
Donde usted estaba?
Estonian[et]
Kus sa küll olid?
Persian[fa]
کجا بودی ؟
French[fr]
Où étais-tu?
Hebrew[he]
איפה היית?
Croatian[hr]
Pa gdje si dosad?
Hungarian[hu]
Hol voltál?
Icelandic[is]
Hvar hefur ūú veriđ?
Italian[it]
Dove siete stato?
Japanese[ja]
どこ に 行 っ て た の ?
Georgian[ka]
კყევ ბვქვ?
Macedonian[mk]
Каде беше ти?
Norwegian[nb]
Hvor har du vært?
Dutch[nl]
Waar ben je geweest?
Polish[pl]
Gdzie byłeś?
Portuguese[pt]
Onde você estava?
Russian[ru]
Где ты был?
Slovenian[sl]
Kje si bil?
Albanian[sq]
Ku ishe?
Swedish[sv]
Var har du varit?
Tagalog[tl]
Saan ka galing?
Turkish[tr]
Nerede kaldın?
Ukrainian[uk]
Де ти був?
Vietnamese[vi]
Cha đã ở đâu?