Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ذهبتُ للمحامي وقدمت طلب الطلاق اليوم.
Bulgarian[bg]
Така че, отидох до адвоката и подадох молба за развод
Czech[cs]
Tak jsem šla dneska za právníkem a požádala jsem o rozvod.
German[de]
Also ging ich zum Anwalt und habe heute die Scheidung eingereicht.
Greek[el]
Πήγα λοιπόν να δω έναν δικηγόρο και κατέθεσα αίτηση διαζυγίου σήμερα.
English[en]
So I went to the lawyer and I filed for divorce today.
Spanish[es]
Así que fui a un abogado y presenté una demanda de divorcio.
French[fr]
Donc je suis allée voir l'avocat et j'ai signé le divorce aujourd'hui.
Croatian[hr]
Pa sam danas otišla odvjetniku i zatražila razvod.
Hungarian[hu]
Szóval ma elmentem egy ügyvédhez, és kitöltöttem a papírokat.
Italian[it]
Quindi sono andato dall'avvocato e ho firmato per il divorzio oggi.
Dutch[nl]
Dus ging ik naar de advocaat en ik vroeg een scheiding aan.
Polish[pl]
Wiec poszlam do prawnika i zlozylam pozew rozwodowy.
Portuguese[pt]
Então fui ao advogado e entrei com o divórcio hoje.
Romanian[ro]
Așa că m-am dus la avocat și am depus pentru divorț astăzi.
Russian[ru]
Так что я пошла к адвокату и подала сегодня на развод.
Slovenian[sl]
Zato sem danes odšla k odvetniku in podpisala ločitvene papirje.
Turkish[tr]
Ben de bugün avukata gidip boşanma işlemi başlattım.