Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhuje se postupně zrušit monopol v průběhu několika let následujícím způsobem.
Danish[da]
Det foreslås, at monopolet udfases i løbet af en femårig periode og på følgende måde.
Greek[el]
Προτείνεται η σταδιακή κατάργηση του Μονοπωλίου σε διάστημα λίγων ετών ως εξής.
English[en]
It is proposed to phase out the Monopoly over a few years as follows.
Spanish[es]
Se propone la reducción gradual del Monopolio según el siguiente calendario.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek kaotada monopol paari aasta jooksul järgmisel viisil.
French[fr]
Il est proposé de mettre fin progressivement au monopole, selon le calendrier suivant.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt javasolja, hogy a monopólium az elkövetkezendő évek során fokozatosan kerüljön megszüntetésre.
Lithuanian[lt]
Planuojama per keletą metų monopoliją laipsniškai panaikinti.
Latvian[lv]
Tiek ierosināts pakāpeniski likvidēt monopolu vairāku gadu gaitā šādā veidā.
Maltese[mt]
Huwa propost li l-Monopolju jitneħħa b'mod gradwali fi ftit snin, kif se jingħad.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt om het monopolie in de loop van de volgende jaren als volgt geleidelijk af te schaffen.
Polish[pl]
Wnioskuje się, aby monopol wycofać stopniowo w ciągu najbliższych kilku lat.
Portuguese[pt]
Propõe-se o abandono gradual do monopólio em alguns anos, conforme se descreve a seguir.
Romanian[ro]
Se propune încheierea progresivă a monopolului, conform calendarului următor.
Slovak[sk]
Navrhuje sa, aby sa zrušenie monopolu uskutočnilo v priebehu niekoľkých rokov takýmto spôsobom.
Slovenian[sl]
Predlagano je, da se monopol v nekaj letih odpravi.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår därför att monopolet ska avvecklas under några års tid enligt följande.