Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Дълговият инструмент трябва да бъде прехвърлим в безналична форма.
Czech[cs]
„Dluhový nástroj musí být převoditelný v zaknihované formě.
Danish[da]
»Gældsinstrumenterne skal kunne overføres elektronisk.
German[de]
„Die Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein.
Greek[el]
«Το χρεόγραφο πρέπει να επιδέχεται μεταβίβαση με λογιστική μορφή.
English[en]
‘The debt instrument must be transferable in book-entry form.
Spanish[es]
«El instrumento de renta fija debe ser transferible en forma de anotación en cuenta.
Estonian[et]
„Võlainstrument peab olema väärtpaberite registreerimissüsteemis ülekantav.
Finnish[fi]
”Velkainstrumenttien tulee olla siirrettävissä arvo-osuusmuodossa.
French[fr]
«Le titre de créance doit être transférable par inscription en compte.
Hungarian[hu]
„Az adósságinstrumentumnak könyvelési tétel formájában átruházhatónak kell lennie.
Italian[it]
«Lo strumento di debito deve essere trasferibile mediante registrazioni contabili.
Lithuanian[lt]
„Skolos priemonė turi būti perleidžiama nematerialiu pavidalu.
Latvian[lv]
“Parāda instrumentam jābūt pārvedamam dematerializētā veidā.
Maltese[mt]
“L-istrument ta’ dejn għandu jkun trasferibbli f’forma ta’ dħul fil-kotba.
Dutch[nl]
„Het schuldbewijs dient giraal overdraagbaar te zijn.
Polish[pl]
„Instrumenty dłużne muszą być zbywalne w formie zapisów księgowych.
Portuguese[pt]
«O instrumento de dívida deve ser transmissível sob forma escritural.
Romanian[ro]
„Instrumentul de creanță trebuie să fie transferabil sub formă de înregistrare în cont.
Slovak[sk]
„Dlhový nástroj musí byť prevoditeľný v zaknihovanej podobe.
Slovenian[sl]
„Dolžniški instrument mora biti prenosljiv v nematerializirani obliki.
Swedish[sv]
”Skuldförbindelsen måste vara överförbar i kontobaserad form.