Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да ги затварям, но се надявам да бъдем в състояние да го направим в даден момент.
Czech[cs]
Nepřeji si, aby byly ukončeny, ale doufám, že jednou takovou možnost mít budeme.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at lukke dem, men jeg håber, at vi bliver i stand til at gøre det på et tidspunkt.
German[de]
Ich möchte sie jetzt auch noch nicht abschließen, hoffe aber, dass wir sie zu einem anderen Zeitpunkt abschließen können.
Greek[el]
Δεν επιθυμώ να τις κλείσω, αλλά ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να το κάνουμε κάποια στιγμή.
English[en]
I do not wish to close them, but I do hope that we are able to do so at some point.
Estonian[et]
Ma ei taha neid sulgeda, ent loodan, et saame seda mingil hetkel teha.
Finnish[fi]
En halua päättää niitä, mutta toivon, että voimme vielä joskus saada ne valmiiksi.
French[fr]
Je ne souhaite pas les clore mais je souhaite qu'on puisse le faire à un moment donné.
Hungarian[hu]
Nem kívánom lezárni azokat, de őszintén remélem, hogy valamikor sikerül azokat lezárnunk.
Italian[it]
Non intendo chiuderli, ma spero che a un certo punto saremo in grado di farlo.
Lithuanian[lt]
Nenoriu jų užbaigti, bet aš tikrai tikiuosi, kad kada nors galėsime taip padaryti.
Latvian[lv]
Es nevēlos tās slēgt, taču es patiešām ceru, ka mēs varēsim to kādreiz izdarīt.
Dutch[nl]
Ik wil deze nu niet afronden, maar ik hoop er op een gegeven moment wel een punt achter te kunnen zetten.
Polish[pl]
Nie chcę zamykać jakiejkolwiek debaty w tej sprawie, ale mam nadzieję, że uda się niebawem doprowadzić do końca pewne sprawy.
Portuguese[pt]
Não pretendo encerrá-los, mas espero realmente que a dado momento possamos fazê-lo.
Romanian[ro]
Nu doresc să le închid, însă sper să putem face acest lucru la un moment dat.
Slovak[sk]
Ja ich nechcem uzavrieť, ale verím, že raz k tomu dospejeme.
Slovenian[sl]
Ne želim jih zapreti, a upam, da bomo na neki točki to sposobni storiti.
Swedish[sv]
Jag vill inte avsluta dem, men hoppas verkligen att vi kommer att kunna göra det vid något tillfälle.