Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende word haar voortplantingsorgane nou deur iemand anders as haar eie huweliksmaat gebruik.
Arabic[ar]
ولذلك تُستعمل الآن اعضاؤها التناسلية من قبل شخص غير رفيق زواجها.
Cebuano[ceb]
Mao nga, ang iyang mga organo sa pagsanay sa maong panahon gigamit sa laing tawo nga dili iyang kapikas.
Czech[cs]
Její rozmnožovací orgány jsou tedy použity někým jiným, než je její vlastní manželský druh.
German[de]
Daher zieht ein anderer Mann aus ihren Fortpflanzungsorganen Nutzen.
Greek[el]
Συνεπώς, τα αναπαραγωγικά της όργανα τώρα χρησιμοποιούνται από κάποιον που δεν είναι ο σύντροφός της.
English[en]
Thus, her reproductive organs are now being used by someone other than her own mate.
Spanish[es]
Sus órganos sexuales se han puesto al servicio de alguien que no es su esposo.
Finnish[fi]
Hänen sukupuolielimiään käyttää hyväkseen nyt siis joku toinen kuin hänen oma puolisonsa.
French[fr]
Ses organes reproducteurs sont donc utilisés par quelqu’un d’autre que son conjoint.
Hebrew[he]
לכן, איברי הרבִייה שלה משמשים עתה גבר אחר, שאינו בן־זוגה.
Hindi[hi]
अतः, अब उसके जननांग उसके अपने पति को छोड़ किसी दूसरे द्वारा प्रयोग किए जा रहे हैं।
Croatian[hr]
Tako sada njene organe za razmnožavanje koristi netko drugi, a ne njen vlastiti bračni drug.
Hungarian[hu]
Így a nő nemzőszervét most másvalaki használja, nem a házastársa.
Indonesian[id]
Maka, organ-organ reproduksinya sekarang sedang digunakan oleh seseorang yang bukan pasangannya sendiri.
Iloko[ilo]
Ngarud, dagiti organo a pagpaadu ket usaren ti sabali a dina met asawa.
Italian[it]
Pertanto, l’apparato riproduttivo di questa donna viene ora usato da qualcuno che non è il suo coniuge.
Japanese[ja]
こうして,この女性の生殖器官は配偶者以外の人によって用いられていることになります。
Korean[ko]
따라서, 이제 대리모의 생식기는 자기 배우자가 아닌 다른 사람에 의해 이용되고 있는 것이다.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, तिच्या जननेंद्रिंयाचा उपयोग तिचा स्वतःचा सोबती नव्हे तर कोणी दुसरा करीत असतो.
Norwegian[nb]
Hennes forplantningsorganer blir således nå brukt av andre enn hennes egen ektefelle.
Dutch[nl]
Haar voortplantingsorganen worden op die manier gebruikt door iemand anders dan haar eigen huwelijkspartner.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, ditho tša gagwe tša pelego bjale di dirišwa ke motho yo mongwe yo e sego monna wa gagwe.
Nyanja[ny]
Chotero, ziŵalo zake zobalira tsopano zimakhala zikugwiritsiridwa ntchito ndi munthu wina wosakhala mwamuna wake.
Polish[pl]
Tak więc jej narządy rozrodcze są używane przez kogoś, kto nie jest jej partnerem.
Portuguese[pt]
Assim, seus órgãos reprodutores são usados agora por alguém que não é seu cônjuge.
Russian[ru]
Следовательно, ее органами размножения пользуется другой мужчина.
Slovak[sk]
A tak jej rozmnožovacie orgány používa teraz niekto iný, nie jej vlastný partner.
Slovenian[sl]
Tako njeni organi za razmnoževanje delajo v korist nekoga, ki ni njen mož.
Shona[sn]
Nokudaro, mitezo yake yokubereka zvino iri kushandiswa nomumwe munhu asiri mukwanyina wake amene.
Serbian[sr]
Tako sada njene organe za razmnožavanje koristi neko drugi, a ne njen vlastiti bračni drug.
Southern Sotho[st]
Ka hona, litho tsa hae tsa ho ikatisa joale li sebelisoa ke motho e mong ho e-na le molekane oa hae oa lenyalo.
Swedish[sv]
Således används hennes fortplantningsorgan av någon annan än hennes egen äktenskapspartner.
Swahili[sw]
Hivyo, viungo vyake vya uzazi vinatumiwa sasa na mtu mwingine asiye mwenzi wake.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, அவளுடைய இனப்பெருக்க உறுப்புகள் இப்போது தன்னுடைய சொந்த விவாகத் துணையல்லாத வேறொருவரால் உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
కావున, ఇప్పుడా సంతానోత్పత్తి అవయవాలు ఆమె స్వంత భాగస్వామి చేతకాక మరొకరిచేత ఉపయోగింప బడుతున్నాయి.
Thai[th]
ดัง นั้น อวัยวะ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ สืบ พันธุ์ ของ เธอ ถูก ใช้ โดย คน ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส ของ ตน.
Tagalog[tl]
Kaya, ang kaniyang mga sangkap sa pag-aanak ay ginagamit ngayon ng iba maliban sa kaniyang sariling asawa.
Tswana[tn]
Ka jalo, dirwe tsa gagwe tsa tsalo di dirisiwa ke motho yo mongwe go na le monna wa gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na narapela man i mekim wok long skin bilong dispela meri bilong kamapim pikinini bilong em.
Turkish[tr]
Böylece kadının üreme organları, kendi eşinden başka birisi tarafından kullanılmış olmaktadır.
Tsonga[ts]
Xisweswo swirho swakwe swo veleka se swi tirhisiwa hi un’wana loyi a nga riki munghana wakwe wa vukati.
Tahitian[ty]
No reira, te faaohipahia ’tura ïa to ’na mau melo taatiraa na te tahi atu taata e ere ta ’na iho tane.
Ukrainian[uk]
Таким чином, її органами розмноження тепер користується хтось, хто не є її власним чоловіком.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, amalungu akhe okuzala ngoku asetyenziswa ngomnye umntu ongelilo iqabane lakhe.
Chinese[zh]
因此,她的生殖器官现在是供配偶以外的人所运用。
Zulu[zu]
Ngakho, izitho zakhe zokuzala manje zisetshenziswa omunye umuntu ngaphandle komngane wakhe womshado.