Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1:10) Žádný křesťan nesmí v tomto ohledu dělat kompromisy nebo selhat.
Greek[el]
1:10) Κανένας Χριστιανός δεν μπορεί κατάλληλα να συμβιβασθή ως προς αυτά τα σημεία ή να τα παραβλέψη.
English[en]
1:10) No Christian may properly compromise or fail on these points.
Spanish[es]
1:10) Ningún cristiano puede, apropiadamente, transigir ni fracasar con relación a estos puntos.
Finnish[fi]
1:10) Kukaan kristitty ei voi menetellä oikein, jos hän sovittelee tällaisissa asioissa tai laiminlyö ne.
French[fr]
1:10.) Dans ce cas- là, aucun chrétien ne peut se permettre de s’abstenir de faire ce que Dieu ordonne ni de transiger avec sa conscience.
Italian[it]
1:10) Nessun cristiano può correttamente fare compromesso o venire meno su questi punti.
Korean[ko]
(빌립보 1:10, 신세) 어떠한 그리스도인도 이러한 점들에 대하여는 타협을 하거나 소홀해서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
1: 10, NW) Ingen kristen kan med rette gå på akkord eller være forsømmelig når det gjelder dette.
Polish[pl]
1:10, Db). Pod tym względem żadnemu chrześcijaninowi nie wolno zawieść, czyli pójść na kompromis.
Portuguese[pt]
1:10) Nenhum cristão pode corretamente transigir ou falhar nestes pontos.
Slovenian[sl]
1:10) Noben kristjan ne more narediti kompromisa ali kako zgrešiti stvari.
Sranan Tongo[srn]
1:10). No wan enkri kristen nanga reti kan schipper (skeki) nanga dem punt disi ofoe foe libi dem.
Swedish[sv]
1:10) Ingen kristen kan med rätta kompromissa eller vara försumlig på dessa punkter.
Ukrainian[uk]
1:10) Жодний християнин не може йти на компроміс над цими речами або не виконувати їх.