Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(12) Neno vidio man ojingo niyeni ki pwoci ni Jehovah aye tye ka dorowa dok man aye dulle nining?
Adangme[ada]
(12) Ngɛ mɛni blɔ nɔ video nɛ ɔ nɛ o hyɛ ɔ ha nɛ o ná hɛsa nɛ mi wa kaa Yehowa ngɛ níhi kudɔe nɛ e we asafo ji nɛ ɔ nɛ?
Afrikaans[af]
(12) Hoe het hierdie video jou gehelp om te besef dat Jehovah volkome in beheer is en dat hierdie organisasie sy organisasie is?
Amharic[am]
(12) ይህን ቪዲዮ መመልከትህ ይሖዋ ድርጅቱን እየመራው እንዳለና በእርግጥ የእሱ ድርጅት እንደሆነ ያለህን ግንዛቤ የጨመረልህ እንዴት ነው?
Aymara[ay]
12) Jehová Diosajj markapar sum uñjaskatapa ukat cheqapun akajj markapäskatap yatjjatasajj ¿kunjamsa aka videojj uka toqet amuytʼayawayistu?
Azerbaijani[az]
12) Bu film sənə hər şeyin Yehova Allahın nəzarəti altında olduğunu və bu təşkilatın Ona məxsus olduğunu başa düşməyə necə kömək etdi?
Central Bikol[bcl]
(12) Paano pinararom kan videong ini an apresasyon mo na si Jehova an may lubos na kontrol asin na ini an saiyang organisasyon?
Bulgarian[bg]
(12) Как този филм те увери, че Йехова има пълен контрол върху нещата и че това е неговата организация?
Catalan[ca]
(12) Com t’ha ajudat aquest vídeo a veure més clarament que Jehovà és qui ho dirigeix tot i que aquesta és la seva organització?
Garifuna[cab]
12) Ida liña líderagunün DVD le lun gunfurandatima humani Heowá lan gamaniharibei lau sun katei ani ligía lan laburemebei óundaruni le?
Cebuano[ceb]
(12) Sa unsang paagi kini nga video mas nakapakombinsir nimo nga kini nga organisasyon iya ni Jehova ug kini bug-os niyang kontrolado?
Seselwa Creole French[crs]
(12) Ki mannyer sa DVD in ed ou pli byen apresye ki tou keksoz i anba kontrol Zeova e ki sa i son lorganizasyon?
Czech[cs]
(12) Jak ti zhlédnutí tohoto videa pomohlo, abys lépe chápal, že Jehova má vše plně pod kontrolou a že toto je jeho organizace?
Chuvash[cv]
12) Иегова пурне те курса-асӑрхаса тӑнине тата ҫакӑ унӑн организацийӗ пулнине лайӑхрах ӑнланма ҫак фильм сана мӗнле пулӑшрӗ?
Welsh[cy]
(12) Sut mae’r DVD wedi eich helpu i werthfawrogi’r ffaith mai cyfundrefn Jehofah yw hon, ac mai Ef sydd yn ei harwain?
Danish[da]
(12) Hvordan har denne film øget din forståelse af at det er Jehova der leder sit folk, og at det er hans organisation?
German[de]
(12) Warum ist dir durch dieses Video noch stärker bewusst geworden, dass dies Jehovas Organisation ist und dass er über alles seine schützende Hand hält?
Dehu[dhv]
(12) Kola xatua epuni tune kaa hnene la video celë troa trotrohnine laka, organizasio i Iehova lai nge Nyidrëti kö la ka weniujin?
Jula[dyu]
12) Videwo nin y’i dɛmɛ cogo di k’a faamu bɛrɛbɛrɛ ko ɔriganisasiyɔn nin ye Jehova ta lo ye, ani a ka koow bɛɛ be ale lo bolo?
Ewe[ee]
(12) Aleke video sia kpɔkpɔ na nèva ka ɖe edzi wu be Yehowa ŋutɔ ƒe habɔbɔe nye esia eye be eya ŋutɔe le mɔ fiamee?
Greek[el]
(12) Πώς σας βοήθησε η παρακολούθηση της βιντεοταινίας να κατανοήσετε βαθύτερα το ότι ο Ιεχωβά έχει τον πλήρη έλεγχο και ότι αυτή είναι η οργάνωσή του;
English[en]
(12) How has viewing this video deepened your appreciation that Jehovah is in full control and that this is his organization?
Spanish[es]
12) ¿Cómo le ha ayudado este DVD a comprender mejor que Jehová tiene todo bajo control y que esta es su organización?
Estonian[et]
12) Kuidas on see video süvendanud sinus arusaamist, et kõik on Jehoova kontrolli all ning et see on tema organisatsioon?
Persian[fa]
۱۲) تماشای این فیلم چگونه درک شما را از اینکه یَهُوَه همه چیز را زیر نظر دارد و سازمانش خواست او را انجام میدهد، بیشتر ساخت؟
Finnish[fi]
12) Miten tämä video on auttanut sinua ymmärtämään entistä selvemmin, että asiat ovat täysin Jehovan hallinnassa ja että tämä on hänen järjestönsä?
Faroese[fo]
(12) Hvussu hevur hesin filmurin hjálpt tær at skilja betur, at tað er Jehova, ið leiðir sítt fólk, og at hetta er hansara samskipan?
French[fr]
12) Quel effet ce film a- t- il eu sur votre conviction que Jéhovah maîtrise tout et que vous faites partie de son organisation ?
Ga[gaa]
(12) Mɛɛ gbɛ nɔ vidio nɛɛ ni okwɛ lɛ eha oná nɔmimaa babaoo akɛ Yehowa asafo lɛ nɛ, ni ákɛ lɛ ekudɔɔ esafo lɛ?
Gilbertese[gil]
(12) E kanga ni buokiko matakuakinan te birim aei bwa ko na ota raoi ae bon aei ana botaki Iehova, ao boni ngaia ae e bairei bwaai nako?
Guarani[gn]
12) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ ko vidéo rehechakuaa hag̃ua Jehová orekoha opa mbaʼe ipoguýpe ha kóva haʼeha Iñorganisasión?
Wayuu[guc]
12) Sutuma piʼrajüitpain tü peliikulakat, ¿jamüsü punoujaka sünain nnojoluin kasain isain nüchiki Jeowa jee shiainya nupueulosein tüü?
Gun[guw]
(12) Nawẹ video ehe pinpọn gọalọna we nado mọnukunnujẹemẹ dọ Jehovah to anadena nulẹ to gigọ́ mẹ bosọ to anadena titobasinanu ehe gbọn?
Ngäbere[gym]
12) ¿Jehovata juta kwe jie ngwen aune mätä juta yete ye DVD ne käkwe mä dimikani ño tö ngwen bäri kukwe yei?
Hebrew[he]
(12) כיצד עזרה לך הצפייה בסרט להבין טוב יותר שיהוה נמצא בשליטה מלאה, ושזהו אכן ארגונו?
Hiligaynon[hil]
(12) Paano nakabulig sa imo ini nga video nga mapamatud-an nga ini nga organisasyon iya ni Jehova kag sia ang nagakontrol sini?
Hmong[hmn]
(12) Tom qab koj saib zaj yeeb yaj kiab no tas, koj puas ntseeg tias Yehauvas yog tus coj lub koom haum no tiag?
Croatian[hr]
(12) Kako ti je gledanje ovog filma pomoglo da se uvjeriš da Jehova doista vodi svoju organizaciju?
Haitian[ht]
12) Apre w fin gade videyo sa a nan ki sans sa ede w pi byen konprann se Jewova ki gen tout kontwòl sou òganizasyon sa a e se pou li òganizasyon an ye?
Armenian[hy]
12) Այս ֆիլմը ինչպե՞ս է խորացնում քո երախտագիտությունը այն բանի հանդեպ, որ Եհովան լիովին տիրապետում է դեպքերի ընթացքին եւ որ Եհովայի վկաների կազմակերպությունը Աստծու կազմակերպությունն է։
Western Armenian[hyw]
12) Այս տեսաֆիլմը դիտելը ինչպէ՞ս գնահատութիւնդ աւելցուց այն բանին հանդէպ, թէ Եհովան ամէն բան իր հակակշռին տակ առած է եւ թէ ասիկա իր կազմակերպութիւնն է։
Indonesian[id]
(12) Dengan menonton video ini, bagaimana Saudara terbantu untuk lebih memahami bahwa Yehuwa-lah yang mengendalikan organisasi ini dan bahwa Dia adalah pemiliknya?
Iloko[ilo]
(12) Kasano a ti panangbuyam iti daytoy a video pinaunegna ti pannakaammom a ni Jehova ti mangiturturong ken makinkukua iti daytoy nga organisasion?
Icelandic[is]
(12) Hvernig hefur þessi mynd hjálpað þér að sjá enn skýrar að Vottar Jehóva séu söfnuður Jehóva og að hann hafi fulla stjórn á gangi mála?
Italian[it]
(12) In che modo questo DVD ha rafforzato la vostra convinzione che Geova ha il pieno controllo della situazione e che questa è la sua organizzazione?
Japanese[ja]
12)あなたは,このビデオを見て,エホバが物事を掌握しておられることと,この組織がエホバの組織であることについて,どのように確信が深まりましたか。(
Georgian[ka]
12) როგორ დაგვეხმარა ამ ფილმის ყურება, უკეთ გაგვეგო, რომ იეჰოვა ხელმძღვანელობს თავის ორგანიზაციას და რომ ეს მართლაც მისი ორგანიზაციაა?
Kamba[kam]
(12) Vitio ĩno yakũtetheesya ata kũmanya nesa vyũ kana ũseũvyo ũũ nĩ wa Yeova na kana nĩwe ũũtongoesye?
Kongo[kg]
(12) Inki mutindu video yai mesadisa nge na kubakisa mbote-mbote nde Yehowa kele na kutwadisa mambu yonso mpi nde yai kele organizasio na yandi?
Kikuyu[ki]
(12) Kwĩrorera video ĩno gũgũteithĩtie atĩa ũtaũkĩrũo biũ atĩ ithondeka rĩrĩ rĩtongoragio nĩ Jehova na atĩ nĩ rĩake?
Kuanyama[kj]
(12) Okavidio aka oke ku kwafela ngahelipi u ude ko filufilu kutya Jehova oye ta wilike ehangano eli nonokutya olaye?
Kazakh[kk]
12) Бұл бейнефильм Ехоба жағдайды толық қадағалайтынын және бұл шын мәнінде оның ұйымы екенін тереңірек түсінуіңе қалай көмектесті?
Kalaallisut[kl]
(12) Filmi isiginnaareerlugu Jehova peqatigiiffimmik piginnittuunera aqutsisuuneralu paasinerulerpigit?
Kimbundu[kmb]
(12) Kiebhi o vídeo íii, ia ku kuatekesa kuijiia kuila Jihova ua mu langa ioso ni kuendesa o kilunga kiê?
Korean[ko]
(12) 이 비디오를 보고 나서, 여호와께서 상황을 온전히 통제하고 계시며 이 조직이 그분의 조직이라는 사실에 대한 당신의 인식이 어떻게 깊어졌습니까?
Konzo[koo]
(12) Erilebya evidiyo eyi lyabirikuwathikya lithi eryongera eriyitheghererya ngoku Yehova yune musondolha emyatsi kandi kino ngoku ni kithunga kiwe?
Kaonde[kqn]
(12) Kutamba uno vidyo kwimukwasha byepi kuyuka mba Yehoba ye ubena kutangijila kabiji ye mwina jibumba?
Kwangali[kwn]
(12) Ngapi vidiyo ezi zina ku vatere o kare norupandu rokukwata egano mbunga zaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
(12) E vídeo yayi aweyi isadisidi mu toma bakula vo Yave ozeye mambu mawonso, vo eyayi i nkubik’andi kikilu?
Kyrgyz[ky]
12) Тасманы көргөндөн кийин Кудайдын өз элин жетектеп жатканына жана бул анын уюму экенине кандайча ынандың?
Ganda[lg]
(12) Okulaba vidiyo eno kikuyambye kitya okwongera okutegeera nti kino kibiina kya Yakuwa era nti y’akiwa obulagirizi?
Lingala[ln]
(12) Ndenge nini kotala video yango endimisi yo mpenza ete ebongiseli oyo ezali ya Yehova mpe ye moko nde azali kotambwisa makambo nyonso?
Lithuanian[lt]
12) Kaip šis filmas padėjo tau geriau suprasti, kad viskas yra Jehovos rankose ir kad šita organizacija iš tiesų yra jo?
Luba-Katanga[lu]
(12) Ino video ibakukwasha namani wimvwanije amba bine buno i bulongolodi bwa Yehova, ne amba aye ye wendeja’bo?
Luba-Lulua[lua]
12) Filme eu mmukuambuluishe mushindu kayi bua kumvua bimpe ne: bulongolodi ebu mbua Yehowa, ne yeye ke udi ubulombola?
Luo[luo]
(12) Ere kaka neno vidioni osekonyi bedo gadier chuth ni Jehova ema tayo riwruogni kendo ni en e wuon riwruogni?
Huautla Mazatec[mau]
12) Jósʼin kisichoyano pelíkula jebi nga tsʼe Jeobá je naxinandá jña tiyojiaan kʼoa nga ñaki je tíbándiaale.
Coatlán Mixe[mco]
12) ¿Wiˈix të mbudëkëtyë tyäˈädë bideo parë niˈigyë xyjaygyukët ko Jyobaa yëˈë diˈib tukëˈëyë yˈijxtaapy ets ko tyäˈädë jantsy yëˈë nyax kyäjpn?
Morisyen[mfe]
(12) Couma sa DVD-la inn aide ou pou comprend pli bien ki sa l’organisation-la li pou Jéhovah ek ki c’est Li ki pé dirige sa?
Malagasy[mg]
12) Inona tao amin’ilay video no nanampy anao hahatakatra bebe kokoa fa an’i Jehovah ny fandaminana ary izy no mifehy azy?
Mískito[miq]
12) ¿Nahki naha lilkika ba hilp mai munan sa nu takaia Jehova diara sut ba pain daukisa bara naha asla takanka ba Witin ai mihta ra sa?
Macedonian[mk]
12) Како овој филм ти помогна да сфатиш дека Јехова има потполна контрола над работите и дека ова е негова организација?
Mòoré[mos]
12) Wãn to la video kãngã sõng yãmb tɩ y kɩs sɩd tɩ siglgã yaa a Zeova n so, la tɩ yaa yẽ n wilgd-a sore?
Malay[ms]
(12) Bagaimanakah video ini membantu anda untuk sedar bahawa ini ialah organisasi Yehuwa yang dibimbing sepenuhnya oleh-Nya?
Maltese[mt]
(12) Dan il- vidjow kif għenek tifhem iktar bis- sħiħ li Ġeħova għandu kontroll assolut u li din hi l- organizzazzjoni tiegħu?
Norwegian[nb]
(12) Hvordan har denne filmen gitt deg en dypere forståelse av at Jehova har full kontroll, og at dette er hans organisasjon?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12) ¿Keniuj mitsonpaleuij nejin video maj okachi xikonajsikamati ke Jiova nochi ueli kiixyekana uan ke nejin nechikol iaxka?
Nepali[ne]
(१२) सबै कुरा यहोवाको नियन्त्रणमा छ र यो सङ्गठन उहाँकै हो भनेर अझै राम्ररी बुझ्न तपाईंलाई यस भिडियोले कसरी मदत गरेको छ?
Ndonga[ng]
(12) Ongiini okavidio haka ke ku kwathela wu kale wu na olupandu lwomuule kutya Jehova ota wilike thiluthilu ehangano lye nosho wo kutya ndika ehangano lye mwene shili?
Niuean[niu]
(12) Fakahokulo fēfē he kitekite he vitiō nei e loto fakaaue haau ko Iehova kua pule katoatoa ti ko e fakatokatokaaga haana anei?
Dutch[nl]
(12) Hoe heeft het bekijken van deze dvd je geholpen nog beter te beseffen dat Jehovah alles onder controle heeft en dat dit zijn organisatie is?
South Ndebele[nr]
(12) Ividiyo le ikusize njani bona uzwisise ngokuzeleko bonyana uJehova unqophisa izinto nokobana le yihlanganwakhe?
Northern Sotho[nso]
(12) Go bogela ga gago bidio ye go matlafaditše bjang kwešišo ya gago ya gore Jehofa o sa dutše a laola dilo le gore wo ke mokgatlo wa gagwe?
Nyaneka[nyk]
(12) Oñgeni ovideo oyo, yekukuatesako okunoñgonoka vali nawa okuti Jeova ukahi nokuhongolela eongano, nokuti eli eongano liae?
Nyankole[nyn]
(12) Vidiyo egi ekuhwereire eta kwongyera kwetegyereza gye ngu Yehova niwe arikwebembera ekibiina kye?
Nzima[nzi]
(12) Kɛzi video ɛhye mɔɔ wɔnlea la ɛmaa wɔde ɔ bo kpalɛ kɛ Gyihova ɛlɛnea debie biala azo na ahyehyɛdeɛ ne le ye ɛdeɛ ɛ?
Oromo[om]
(12) Viidiyoo kana ilaaluunkee, Yihowaan jaarmiyaasaa guutummaatti toʼachaa akka jiru caalaatti akka hubattu kan si gargaare akkamitti?
Ossetic[os]
12) Ацы киноныв дын куыд баххуыс кодта, Йегъовӕ йӕ организацимӕ йӕ хъус кӕй дары ӕмӕ ӕцӕгдӕр йӕ организаци кӕй у, уый хуыздӕр бамбарынӕн?
Pangasinan[pag]
(12) Panon a tinmulong so impanbantay mod sayan video pian mas natalosan mo ya si Jehova et kontrolado toy amin, tan saya so organisasyon to?
Papiamento[pap]
(12) Kon e DVD akí a yuda bo komprondé mas mihó ku e organisashon akí ta di Yehova i ku e tin tur kos bou di kontrol?
Polish[pl]
12) Jak ten film pomógł ci jeszcze lepiej sobie uświadomić, że Jehowa ma nad wszystkim pieczę i posługuje się właśnie tą organizacją?
Portuguese[pt]
(12) Como esse vídeo ajudou você a entender melhor que Jeová tem o controle de tudo e que esta é sua organização?
Quechua[qu]
12) ¿Imanötaq kë DVD yanapashurqunki Jehová llapanta makinchö këkätsinqanman y markanchö këkanqëkiman markäkunëkipaq o yärakunaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
12) ¿Imaynatan yanaparqasunki kay video Jehová Diospuni llaqtanpiqa imatapas ruwasqanta yachanaykipaq, kaypuni llaqtan kasqantapas entiendenaykipaq?
Rundi[rn]
(12) Kurorera iyi videwo vyagufashije gute kurushiriza gutahura neza ko Yehova ari we koko ariko arayobora ibintu be n’uko iri ari ishirahamwe ryiwe koko?
Ruund[rnd]
(12) Ov, mutapu ik video winou ukukwashina kusanger anch Yehova ukat kutakel kamu mu dirijek ni dirijek dined didi diend?
Romanian[ro]
12) Cum te-a ajutat acest DVD să înţelegi mai bine că aceasta este organizaţia lui Iehova şi că el o conduce?
Russian[ru]
12) Как этот фильм помог тебе лучше понять, что у Иеговы всё под контролем и что это его организация?
Kinyarwanda[rw]
(12) Ni mu buhe buryo kureba iyi DVD byatumye urushaho gusobanukirwa ko uyu ari umuteguro wa Yehova kandi ko ari we uwuyoboye?
Sena[seh]
(12) Vidyu ineyi yakuphedzani tani kubvesesa mwadidi kuti ineyi ndi gulu ya Yahova, pontho kuti iye asaiyang’anira mwakukwana?
Sango[sg]
(12) Tongana nyen bango vidéo so amû maboko na mo ti hinga so Jéhovah ayeke na ngangu na ndo ti ye kue? nga bungbi so ayeke bungbi ti lo?
Sinhala[si]
(12) මේක ඇත්තටම යෙහෝවා දෙවිගේ සංවිධානය කියලත් මේ සංවිධානය තුළ සිදු වෙන හැම දෙයක්ම දෙවිගේ කැමැත්තට එකඟව සිදු වෙනවා කියලත් වඩා හොඳින් තේරුම්ගන්න මෙම DVD තැටිය ඔබට ප්රයෝජනවත් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(12) Tenne viidiyo laˈˈakki, tenne dirijjite woˈmunni woˈma Yihowa marraˈˈanni nootanna dirijjiteno isita ikkitinota albinni roore huwatatto gede kaaˈlitinohehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
(12) Ako ti tento videofilm pomohol ešte lepšie pochopiť, že Jehova má všetko plne pod kontrolou a že toto je jeho organizácia?
Slovenian[sl]
Navedi nekaj sprememb, ki so jih naredili v 70. letih prejšnjega stoletja, zato da bi bila organizacija bolj urejena po vzorcu iz Biblije. 12.
Samoan[sm]
(12) E faapefea i le matamata i lenei vitiō ona e matuā talisapaia ai e faapea, o loo pulea atoatoa e Ieova lenei faalapotopotoga ma o Ia e ana?
Shona[sn]
(12) Vhidhiyo iyi yasimbisa sei kunzwisisa kwaunoita kuti rino ndiro sangano raJehovha uye ndiye ari kuritungamirira?
Albanian[sq]
(12) Si ju ka ndihmuar videoja të kuptoni që Jehovai ka gjithçka në kontroll dhe që kjo është organizata e tij?
Serbian[sr]
(12) Šta te je iz ovog filma uverilo da Jehova ima potpunu vlast nad svim zbivanjima i da je ovo njegova organizacija?
Sranan Tongo[srn]
(12) Fa a DVD disi yepi yu fu frustan moro bun taki na Yehovah e tiri en organisâsi èn taki disi na en organisâsi?
Swati[ss]
(12) Kubukela le-DVD kukusite njani wacondza kutsi lenhlangano yaJehova nekutsi ilawulwa nguye?
Southern Sotho[st]
(12) Ho shebella video ee ho u thusitse joang hore u utloisise haholoanyane hore Jehova ke eena ea tsamaisang mokhatlo oo le hore ke oa hae?
Swedish[sv]
12) Hur har den här filmen stärkt din tro på att Jehova har full kontroll och att detta är hans organisation?
Swahili[sw]
(12) Kutazama video hiyo kumekusaidiaje kuelewa zaidi kwamba Yehova anaongoza mambo na kuwa hili ni tengenezo lake?
Congo Swahili[swc]
(12) Namna gani kutazama video hii kumekusaidia kuelewa vizuri zaidi kama hili ni tengenezo la Yehova na kama ni yeye ndiye anayeliongoza?
Tetun Dili[tdt]
(12) Oinsá mak haree vídeo neʼe ajuda ita atu fiar liután katak Jeová mak tau matan ba buat hotu no organizasaun neʼe mak ninian?
Tajik[tg]
12) Чӣ тавр тамошои ин филм боварии шуморо зиёдтар кард, ки ташкилотро худи Яҳува роҳбарӣ мекунад ва ҳамаи чиз зери назорати Ӯ қарор дорад?
Thai[th]
(12) วีดิทัศน์ เรื่อง นี้ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ มาก ขึ้น อย่าง ไร ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล องค์การ นี้ อย่าง ใกล้ ชิด และ องค์การ นี้ เป็น ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
(12) እዛ ቪድዮ እዚኣ፡ እዚ ውድብ እዚ ብሓቂ ውድብ የሆዋ ምዃኑ፡ የሆዋ ኸኣ ምሉእ ብምሉእ ኸም ዚቈጻጸሮ ንዘሎካ ምርዳእ ከም ዚዓቢ ዝገበረቶ ብኸመይ እያ፧
Turkmen[tk]
12. Şu wideofilm Ýehowanyň hemme zada gözegçilik edýändigine we bu Onuň guramasydygyna saňa has gowy düşünmäge nädip ýardam etdi?
Tagalog[tl]
(12) Paano nakatulong sa iyo ang video na ito para mas maunawaang kontrolado ni Jehova ang mga bagay-bagay at na ito ang kaniyang organisasyon?
Tetela[tll]
12) Ngande wambokokimanyiya wendelo wa vidɛo nyɛ dia wɛ ndeka nshihodia dia Jehowa mbalɔmbɔla okongamelo ande?
Tswana[tn]
(12) Go leba bidio eno go ile ga go thusa jang go tlhaloganya ka botlalo gore Jehofa ke ene a laolang sengwe le sengwe le gore mokgatlho ono ke wa gagwe?
Tongan[to]
(12) Kuo anga-fēfē hono fakaloloto‘i ‘e he sio ‘i he fo‘i vitiō ko ení ‘a ho‘o mahino‘i ko Sihova ‘oku ‘i ai ‘a e mafai kakató pea ko ‘ene kautaha eni?
Tonga (Nyasa)[tog]
M’Bayibolo akambamu cha vyaka vo munthu wangayambiya kuteŵete Yehova.
Papantla Totonac[top]
12) ¿La makgtayanitan uma DVD xlakata nakatsiya pi Jehová katsi tuku tlawama chu pi wa uma xkachikin?
Turkish[tr]
(12) Bu videoyu izlemek, içinde bulunduğumuz teşkilatın Yehova’ya ait olduğunu ve teşkilatın işleyişinin tamamen O’nun elinde bulunduğunu daha iyi anlamamıza nasıl yardım etti?
Tsonga[ts]
(12) Xana vhidiyo leyi yi ku pfune njhani leswaku u swi twisisa kahle leswaku Yehovha hi yena a lawulaka nhlengeletano leyi naswona i ya yena?
Tswa[tsc]
(12) Xana a vidiyu leyi yi ku vunisile kuyini a ku zwisisa lezaku a hlengeletano leyi yi rangelwa hi Jehova?
Tatar[tt]
12) Ничек бу фильмны карау сиңа Йәһвә барысын да күреп тора икәнен һәм бу оешма аныкы икәнен аңларга ярдәм итте?
Twi[tw]
(12) Ɔkwan bɛn so na video yi a wohwɛe no ama woanya anisɔ kɛse sɛ ahyehyɛde yi yɛ Yehowa dea na ɔno na ɔrekyerɛ no kwan?
Tahitian[ty]
(12) E nafea te mataitairaa i teie DVD e faarahi ai i to outou mauruuru e te faatere ra Iehova i te mau mea atoa e o ta ’na faanahonahoraa teie?
Tzotzil[tzo]
12) ¿Kʼuxi la skoltaot li video sventa xavakʼ venta ti ta onoʼox xkʼot ta pasel skotol li kʼusi tskʼan Jeovae xchiʼuk ti jaʼ s-organisasion li bu oyutike?
Ukrainian[uk]
12) Як перегляд цього фільму допоміг тобі ліпше зрозуміти, що все відбувається під наглядом Єгови і що це його організація?
Umbundu[umb]
(12) O video eyi ya ku kuatisa ndati oku limbuka okuti Yehova o kasi oku songuila ovina kuenda okuti eci oco ocisoko caye?
Urdu[ur]
(۱۲) اِس ویڈیو کو دیکھ کر آپ نے کیا سیکھا ہے جس سے آپ یہوواہ خدا کی تنظیم کی زیادہ قدر کرنے لگے ہیں؟
Venda[ve]
(12) Yeneyi vidio yo ni thusa hani u pfesesa nga vhuḓalo uri Yehova ndi ene ane a langa zwoṱhe na uri heyi ndi ndangulo yawe?
Vietnamese[vi]
(12) Làm thế nào video này giúp anh chị hiểu rõ hơn rằng Đức Giê-hô-va kiểm soát mọi việc và đây là tổ chức của ngài?
Makhuwa[vmw]
(12) Moota xeeni oweha eviidiyu ela wuncerenrye aya osuwela wanyu wira nikhuuru nahu nootthokiheya ti na Yehova ni wira Muluku tonihoolela?
Wolaytta[wal]
(12) Ha dirijjitiyaa Yihooway kaalettiyoogaa, qassi hagee a dirijjite gidiyoogaa neeni loytta akeekanaadan ha biidoy waati maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
(12) Paonan-o nakabulig ha imo ini nga video basi mas mahisabtan nga ini an organisasyon ni Jehova, ngan hiya an nagdudumara hini?
Wallisian[wls]
(12) ʼI takotou sioʼi ia te foʼi ʼata, ʼe tuputupu feafeaʼi tokotou loto fakafetaʼi ʼi takotou mahino lelei ʼaē ko Sehova ʼe tokaga kiā meʼa fuli pē, pea mo takotou mahino lelei aē ʼe ko tana kautahi ʼaia?
Xhosa[xh]
(12) Ukubukela le vidiyo kukuncede njani waqonda nangakumbi ukuba uYehova ulawula yonke into eyenzeka kwintlangano yakhe?
Yucateco[yua]
(12) ¿Bix tu yáantilech le video utiaʼal a maas naʼatikeʼ toʼon u kaajal Jéeoba yéetel letiʼ nuʼuktikoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
12) Ximodo gucané DVD riʼ lii para gunda biene chaahuiluʼ Jiobá nga culuíʼ ca xpinni xi naquiiñeʼ gúnicaʼ ne ndiʼ nga xquídxibe.
Chinese[zh]
12) 这部影片怎样加深你对耶和华的组织的认识?(
Zande[zne]
(12) Wai gi vidio re naundo roni oni rugutironi wenengai na gupai nga Yekova du nanungusa gako riigbu?
Zulu[zu]
(12) Ukubuka le video kukujulise kanjani ukwazisa kwakho ngokuthi uJehova uqondisa izinto nokuthi lena yinhlangano yakhe?