Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأموال التي تظاهر أبي بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
Bulgarian[bg]
Предполагаемите пари за откупа са отишли в компанията.
Bosnian[bs]
Novcem za navodnu otkupninu je u stvari potplaćivao investitore.
Czech[cs]
Ty peníze, které můj otec dal údajně za výkupné, byly ve skutečnosti použity k tomu, aby zvýšily návratnost investic.
German[de]
Das Geld, welches mein Vater angeblich als Lösegeld gezahlt hat wurde in Wahrheit dazu verwendet, die Erlöse der Investoren zu steigern.
Greek[el]
Τα χρήματα που ο πατέρας μου προσποιήθηκε ότι έδωσε για λύτρα χρησιμοποιήθηκαν στην πραγματικότητα για να διογκώσουν τα κέρδη των επενδυτών.
English[en]
The money my father pretended to pay in ransom was actually used to inflate investor returns.
Spanish[es]
El dinero que mi padre fingió pagar de rescate se usó en realidad para hinchar los rendimientos de los inversores.
Finnish[fi]
Isä käytti lunnasrahat tilien tasoittamiseen.
French[fr]
L'argent que mon père prétendait avoir utilisé pour payer la rançon a été utilisé pour gonfler les bénéfices des investisseurs.
Hebrew[he]
הכסף שאבי העמיד פנים שמשלם ככופר, שומש כדי לנפח החזרים של משקיעים.
Croatian[hr]
Novcem za navodnu otkupninu je u stvari potplaćivao investitore.
Hungarian[hu]
A pénzzel, amit apám váltságdíjnak állított be, valójában a befektetők hasznát akarta növelni.
Indonesian[id]
Uang yang ayahku pura-puranya pakai untuk bayar tebusan sebenarnya dipakai untuk menggelembungkan laba investor.
Italian[it]
I soldi che mio padre finge di aver usato per il riscatto sono andati a gonfiare gli utili.
Polish[pl]
Forsa, którą ojciec rzekomo zapłacił porywaczom, tak naprawdę trafiła do firmy, by uratować zyski inwestorów.
Portuguese[pt]
O dinheiro que o meu pai simulou pagar pelo resgate, serviu na verdade para aumentar os lucros dos investidores.
Slovenian[sl]
Oče je z denarjem za odkupnino napihoval povrnitve vložkov.
Serbian[sr]
Новцем за наводну откупнину је у ствари потплаћивао инвеститоре.
Swedish[sv]
Lösensumman var för att driva upp investerarintäkterna.
Turkish[tr]
Babamın fidye olarak ödediğini söylediği para yatırımcı gelirlerini şişirmek için kullanıldı.