Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الليلة، فقط عبر خدماتنا، 785,000 شخص في 191 بلد سيقيمون في منزل غريب أو يستضيفون أحدًا إلى منازلهم.
Bulgarian[bg]
Тази вечер, само през нашата услуга, 785 000 души в 191 страни или ще отседнат в дом на непознат, или ще приемат непознат в дома си.
German[de]
Über unsere Plattform allein werden heute Nacht 785 000 Menschen in 191 Ländern zu Gast bei einem Fremden oder selbst Gastgeber sein.
Greek[el]
Απόψε, στην υπηρεσία μας, 785.000 άνθρωποι σε 191 χώρες θα μείνουν είτε σε κάποιον ξένο ή θα φιλοξενήσουν κάποιον.
English[en]
Tonight, just on our service, 785,000 people in 191 countries will either stay in a stranger's home or welcome one into theirs.
Spanish[es]
Esta noche solo en nuestro servicio, 785 000 personas en 191 países o bien estarán en la casa de un extraño o darán la bienvenida a uno en la suya.
Persian[fa]
امشب، فقط بر روی سرویس ما، ۷۸۵٫۰۰۰ انسان در ۱۹۱ کشور یا در خانهی افراد غریبه اقامت می کنند یا به آن ها در خانه هایشان خوش آمد می گویند.
French[fr]
Ce soir, uniquement avec notre service, 785 000 personnes dans 191 pays vont soit loger chez un inconnu, soit en accueillir un chez eux.
Hebrew[he]
הערב, רק בשירות שלנו 785,000 אנשים במאה תשעים ואחת מדינות יתארחו בבתיהם של זרים או יקבלו כאלה לביתם שלהם.
Hungarian[hu]
Ma éjszaka, csak a mi szolgáltatásunk révén, 191 országban 785 000 ember fog egy idegen otthonában hálni, vagy otthonában idegent fogadni.
Indonesian[id]
Malam ini, pada jasa layanan kami saja, ada 785.000 orang di 191 negara yang bersedia tinggal di rumah orang asing atau membuka pintu mereka untuk orang asing.
Italian[it]
Questa notte, solo con il nostro servizio, 785 000 persone in 191 Paesi dormiranno a casa di uno sconosciuto o ne accoglieranno uno nella loro.
Japanese[ja]
今夜 我々のサービスだけで 78万5千人が 191の国で 他人の家に泊まり あるいは他人を自分の家に 迎え入れています
Korean[ko]
오늘밤에 저희 서비스에서만 191개국의 78만 5천명의 사람들이 낯선 사람 집에서 지내거나 낯선 사람을 집에 맞아들일 겁니다.
Lithuanian[lt]
Šįvakar tik dėl mūsų paslaugų, 785 000 žmonių 191 šalyje apsistos nepažįstamojo namuose arba priims tokį pas save.
Dutch[nl]
Door onze diensten alleen al zullen vanavond 785.000 mensen in 191 landen in een huis van een vreemdeling verblijven of iemand verwelkomen in hun huis.
Polish[pl]
Dzisiejszego wieczoru, tylko dzięki naszej usłudze, 785 000 ludzi w 191 krajach zanocuje w domu kogoś obcego albo powita gości u siebie.
Portuguese[pt]
Hoje à noite, somente no nosso serviço, há 785 000 pessoas em 191 países que vão ficar em casa de estranhos ou receber um estranho na sua casa.
Romanian[ro]
În noaptea asta, doar prin serviciul nostru, 785.000 de persoane din 191 de țări fie vor sta în casa unui străin, fie vor primi unul în casa lor.
Russian[ru]
Сегодня, только благодаря нашему сервису 785 тысяч людей в 191 стране либо переночуют в доме незнакомца, либо пригласят кого-либо в свой дом.
Serbian[sr]
Večeras, samo preko našeg kompanije, 785 000 ljudi u 191 zemlji će ili odsesti u domu neznanca ili primiti nekog u svoj dom.
Swedish[sv]
I natt, bara på vår tjänst kommer 785 000 människor i 191 länder antingen bo i en främlings hem eller välkomna en till deras.
Thai[th]
คืนนี้ แค่การบริการของเรา 785,000 คน ใน 191 ประเทศ จะพักอาศัยในบ้านคนแปลกหน้า หรือจะเชิญคนแปลกหน้าเข้ามาในบ้านของเขา
Turkish[tr]
Bu gece yalnızca bizim servisimizde 785 bin kişi, 191 ülkede, ya bir yabancının evinde kalacak ya da birini evinde ağırlayacak.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вночі, лише на нашому сервісі, 785 000 людей в 191 країни або залишаться ночувати в домі незнайомця, або запросять когось до себе.