Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че Ани е в добри отношения с ФБР и затова й възлагаш този случай, но фералния агент Росаби каза, че тя е трън в задника.
Czech[cs]
Řekla jste, že Annie má dobrý vztah s FBI. Proto jste ji přiřadila na tento případ. Ale agent Rossabi tvrdí, že je mu osinou v zadku.
English[en]
You said Annie had a great relationship with the FBI, and that's why you put her on this case, but that fed Rossabi says she was a pain in his ass.
Spanish[es]
Dijo que Annie tenía buenas relaciones con el FBI, y que por eso la pusiste en este caso, pero ese federal Rossabi dice que ella es un grano en el culo.
Hungarian[hu]
Azt mondta, Annie-nek remek kapcsolata volt az FBI-jal, és ezért tette az ügyre, de Rossabi szerint csak púp volt a hátán.
Italian[it]
Hai detto che Annie aveva un ottimo rapporto con l'FBI e questo è il motivo per cui l'hai assegnata a questo caso, ma quel federale Rossabi ha detto che era una spina nel fianco.
Dutch[nl]
Je zei dat Annie een goede relatie met de FBI had en dat de reden is dat je haar op deze zaak zette. Maar agent Rossabi zegt dat ze lastig was.
Polish[pl]
Mówiłaś, że Annie ma świetną relację z FBI i dlatego przydzieliłaś ją do tej sprawy, ale federalny Rossabi mówi, że była wrzodem na tyłku.
Portuguese[pt]
Você disse que a Annie tinha uma boa relação com o FBI, e por isso você a colocou no caso, mas o agente Rossabi disse que ela é um pé no saco.
Romanian[ro]
Ai spus că Annie are o relaţie foarte bună cu FBI şi de aceea i-ai dat acest caz, dar agentul Rossabi zicea că e o pacoste.
Russian[ru]
Вы говорили, у Энни связи в ФБР, и поэтому поручили ей это дело. Но Россаби сказал, она заноза в заднице.
Serbian[sr]
Rekla si da Annie ima odličnu vezu s FBI-jem i da si je zato zadužila za ovaj slučaj, ali Rossabi kaže da mu je muka od nje.
Turkish[tr]
Annie'nin FBI'yla çok iyi bir bağlantısı olduğunu söylemiştin. Bu yüzden onu bu davaya vermişsin fakat şu Rossabi onun tam bir baş belası olduğunu söylüyor.