Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията следва да проверява внимателно доколко са съгласувани прогнозите за разходите, които се представят за одобрение от бюджетния орган
Czech[cs]
agentura by měla pečlivě zkontrolovat konzistentnost výdajových prognóz, které se předkládají rozpočtovému orgánu ke schválení
Danish[da]
Agenturet bør nøje kontrollere, at der er sammenhæng i de udgiftsoverslag, som forelægges for budgetmyndigheden til godkendelse
German[de]
Die Agentur sollte die Stichhaltigkeit der Ausgabenvoranschläge, die der Haushaltsbehörde zur Annahme vorgelegt werden, sorgfältig prüfen.
Greek[el]
ο Οργανισμός πρέπει να ελέγχει προσεκτικά τη συνέπεια των προβλέψεων δαπανών που πρόκειται να υποβληθούν προς έγκριση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή
English[en]
The Agency should carefully check the consistency of the expenditure forecasts that are to be presented for adoption by the budgetary authority
Spanish[es]
La Agencia debería examinar cuidadosamente la coherencia de las previsiones de gastos que se presentarán a la Autoridad Presupuestaria para su aprobación
Estonian[et]
Amet peaks hoolikalt kontrollima, et eelarvepädevatele institutsioonidele kinnitamiseks esitatavad kuluprognoosid vastaksid tegelikele vajadustele.
Finnish[fi]
Viraston olisi tarkistettava huolellisesti budjettivallan käyttäjän hyväksyttäväksi esitettävien menoarvioiden johdonmukaisuus.
French[fr]
Il conviendrait que l’Agence vérifie soigneusement la cohérence des prévisions de dépenses à présenter à l’autorité budgétaire pour adoption.
Hungarian[hu]
Az ügynökség alaposan ellenőrizze a költségvetési hatósághoz jóváhagyásra benyújtandó költségtervek következetességét
Italian[it]
L’Agenzia dovrebbe verificare con cura la coerenza delle previsioni di spesa da presentare all’adozione dell’autorità di bilancio
Lithuanian[lt]
Agentūra turėtų nuodugniai patikrinti išlaidų prognozių, kurios yra teikiamos patvirtinti biudžeto valdymo institucijai, nuoseklumą.
Latvian[lv]
Aģentūrai rūpīgi jāpārbauda, cik konsekventas ir tās izdevumu prognozes, kas apstiprināšanas nolūkā ir jāiesniedz budžeta lēmējiestādei.
Maltese[mt]
L-Aġenzija għandha tiċċekkja bir-reqqa l-konsistenza tal-previżjonijiet tan-nefqa li ser ikunu ppreżentati għal adozzjoni mill-awtorità tal-baġit
Dutch[nl]
Het Agentschap dient zorgvuldig na te gaan of de geraamde uitgaven die ter goedkeuring aan de begrotingsautoriteit worden voorgelegd, consistent zijn
Polish[pl]
Agencja powinna starannie sprawdzać spójność prognoz wydatków, które stanowią podstawę decyzji władzy budżetowej.
Portuguese[pt]
A Agência deverá verificar cuidadosamente a coerência das previsões de despesas a apresentar para adoção pela autoridade orçamental.
Romanian[ro]
Agenția ar trebui să își verifice cu atenție coerența previziunilor de cheltuieli pe care urmează să le prezinte autorității bugetare în vederea adoptării
Slovak[sk]
agentúra by mala dôkladne prekontrolovať súlad medzi prognózami výdavkov, ktoré sa majú predložiť na schválenie rozpočtovému orgánu
Slovenian[sl]
Agencija mora skrbno preveriti skladnost napovedi odhodkov, ki jih je treba predložiti v sprejetje proračunskemu organu
Swedish[sv]
Byrån bör noga kontrollera konsekvensen i de utgiftsprognoser som ska presenteras för budgetmyndigheten för antagande.