Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de foelgende produktionsaar aendres fordelingsnoeglen kun, hvis der sker en vaesentlig aendring i den sammensaetning af sammenslutningen, der er meddelt den myndighed, som er ansvarlig for praemieydelsen.
German[de]
Er wird in den folgenden Wirtschaftsjahren nur geändert, wenn sich die Zusammensetzung der von der zuständigen Behörde anerkannten Erzeugergemeinschaft wesentlich ändert.
Greek[el]
Η βάση κατανομής τροποποιείται κατά τις επόμενες περιόδους εμπορίας, μόνο εφόσον μεταβληθεί σημαντικά η σύνθεση της ομάδας που έχει κοινοποιηθεί στην αρμόδια για τη χορήγηση της πριμοδότησης αρχή.
English[en]
Except in the case of a substantial change in the membership of the group which has been notified to the competent authority for granting the premium, this apportionment shall remain unaltered in the following marketing years.
Spanish[es]
Durante las campañas siguientes, esa clave de distribución sólo se modificará cuando se produzcan cambios importantes en la composición de la agrupación que se haya notificado a la autoridad competente para la concesión de la prima.
Finnish[fi]
Tätä jakomenettelyä muutetaan seuraavia markkinointivuosia varten ainoastaan, jos palkkion myöntämistä varten toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitettu ryhmittymän kokoonpano on muuttunut olennaisesti.
French[fr]
Cette clé de répartition ne sera modifiée, au cours des campagnes suivantes, qu'en cas de modification substantielle de la composition du groupement ayant été notifiée à l'autorité compétente pour l'octroi de la prime.
Italian[it]
Il criterio di ripartizione viene modificato nel corso delle campagne successive soltanto nel caso di un sostanziale mutamento della composizione dell'associazione, notificata all'autorità competente per la concessione del premio.
Dutch[nl]
Deze verdeelsleutel blijft in de volgende verkoopseizoenen onveranderd, tenzij de samenstelling van de producentengroepering grondig wordt gewijzigd en deze wijziging aan de voor toekenning van de premie bevoegde autoriteit is meegedeeld.
Portuguese[pt]
A chave de repartição não voltará a ser alterada durante as campanhas seguintes, excepto em caso de alteração substancial da composição do agrupamento aprovada pela autoridade competente para a concessão do prémio.
Swedish[sv]
Utom i fall när det sker en väsentlig förändring av gruppens medlemskap som har anmälts till den behöriga myndighet som beviljar bidraget, skall denna fördelningsformel förbli oförändrad de följande regleringsåren.